在非机动车酒驾左转而机动车直行未看到导致发生交通事故的情况下，责任划分需综合考虑多方面因素，无法直接给出单一结论，但一般可从以下角度分析：
非机动车酒驾的责任：
- 酒驾本身是违法行为，对于非机动车而言，虽然不像机动车酒驾那样有明确的刑事处罚，但同样会受到行政处罚，并且在交通事故中，酒驾行为往往会成为加重其责任的因素。
- 如果非机动车驾驶员因酒驾导致反应迟钝、判断失误，从而引发事故，那么其很可能需要承担主要或全部责任。
机动车驾驶员的责任：
- 机动车驾驶员在直行时，有义务观察前方路况，确保安全行驶。如果因未仔细观察而未能及时发现并避让非机动车，机动车驾驶员也可能需要承担一定责任。
- 但这种责任通常较轻，除非机动车驾驶员存在超速、分心驾驶等明显过错。
事故现场的具体情况：
- 事故发生的具体位置、路况、天气条件、双方车辆的速度和行驶方向等，都会影响责任的划分。
- 例如，如果非机动车是在机动车道内左转，且机动车道有明确的禁止非机动车行驶的标志，那么非机动车驾驶员的责任可能会更重。
证据收集与鉴定：
- 事故发生后，应及时报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。
- 交警部门会根据现场勘查、证人证言、监控录像等证据，综合分析事故原因，并出具事故责任认定书。
法律建议：
- 在此类事故中，建议双方驾驶员保持冷静，及时报警并等待交警到来处理。
- 不要私自移动车辆或破坏现场，以免影响事故责任的认定。
- 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
可能的法律后果：
- 根据事故责任的划分，责任方可能需要承担医疗费用、车辆维修费用、误工费等经济损失的赔偿责任。
- 如果事故造成严重后果，如人员伤亡，责任方还可能面临刑事责任的追究。
总结来说，非机动车酒驾左转与机动车直行未看到导致的交通事故责任划分，需综合考虑非机动车酒驾行为、机动车驾驶员的注意义务、事故现场的具体情况以及证据收集与鉴定等多方面因素。在处理此类事故时，建议双方保持冷静，及时报警并等待交警处理，如有需要可寻求专业律师的帮助。