网络游戏公司与网络打手之间发生的合作纠纷，一般归市场监督管理部门或文化市场综合执法机构管理，具体取决于纠纷的性质和内容；若涉及刑事犯罪，则归公安机关管理。以下是从不同角度进行的分析：
一、纠纷性质与管理部门的关系
合同纠纷：
- 如果网络游戏公司与网络打手之间的纠纷主要涉及合同条款的解释、履行或违约等问题，那么这类纠纷通常属于民事纠纷范畴。
- 在这种情况下，虽然直接的管理部门可能不是特定的政府机构，但双方可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式解决纠纷。若选择诉讼，则纠纷将由法院管辖。
- 同时，若合同内容涉及违法违规行为（如网络打手行为涉及非法经营、欺诈等），则可能引发行政或刑事责任，此时相关部门将介入。
行政监管纠纷：
- 如果网络游戏公司的行为违反了相关法律法规（如网络游戏管理暂行办法、反不正当竞争法等），或者网络打手的行为涉及非法活动（如黑客攻击、恶意刷单等），那么这类纠纷可能引发行政监管部门的介入。
- 在这种情况下，市场监督管理部门、文化市场综合执法机构或公安机关等可能根据具体违法情况对涉事方进行调查、处罚或采取其他行政措施。
二、具体管理部门的职责
市场监督管理部门：
- 负责监管市场经营行为，维护市场秩序。
- 如果网络游戏公司或网络打手的行为涉及虚假宣传、不正当竞争等违法行为，市场监督管理部门有权进行调查并处罚。
文化市场综合执法机构：
- 负责对文化市场进行综合执法，包括网络游戏市场的监管。
- 如果网络游戏内容违法或违规，或者网络打手的行为涉及破坏网络游戏环境等，文化市场综合执法机构有权进行查处。
公安机关：
- 负责维护社会治安和打击犯罪。
- 如果网络打手的行为涉及刑事犯罪（如黑客攻击、诈骗等），或者网络游戏公司的行为构成犯罪（如非法经营、侵犯知识产权等），公安机关将介入调查并追究刑事责任。
三、建议与措施
- 对于网络游戏公司：应严格遵守相关法律法规，规范经营行为，避免与网络打手等非法主体合作。
- 对于网络打手：应认识到自身行为的违法性和风险性，停止非法活动，寻求合法就业途径。
- 在发生纠纷时：双方应首先尝试通过协商、调解等方式解决；若无法达成一致，可考虑仲裁或诉讼等法律途径。同时，根据纠纷性质及时向相关部门报告并配合调查。
若您遇到此类纠纷或有任何法律问题，欢迎直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。