核心结论：在两人共同盗窃价值两万元物品的情况下，退赃金额的确定需结合共同犯罪理论及退赃的法律规定，具体退赃金额需根据实际参与程度、赃款赃物去向及司法机关要求综合判断，一般需退还个人实际参与盗窃部分对应的价值或按比例承担退赃责任。

具体分析：

1. 共同犯罪中的责任划分：

   • 在共同盗窃犯罪中，各行为人需对共同盗窃的总额承担责任，但退赃时，司法机关会考虑各行为人的实际参与程度、作用大小及赃款赃物的去向。
   • 若两人事先有共谋，且均积极参与盗窃行为，则通常需对两万元的盗窃总额承担退赃责任。但实际操作中，若能明确各自盗窃的具体物品价值，可按实际参与部分退赃。
   • 若其中一人仅起辅助作用（如望风、接应），且未直接参与盗窃物品的选取或搬运，其退赃责任可能相对较轻，但具体仍需由司法机关根据案件事实判定。

2. 退赃金额的确定：

   • 全额退赃：若两人均无法证明各自盗窃的具体物品价值，或司法机关认为两人应对共同盗窃行为负同等责任，则可能要求两人共同退还两万元。此时，若一人主动退赃，其退赃金额可能涵盖全部或部分两万元，具体需与另一人协商或由司法机关裁定。
   • 按比例退赃：若能证明各自盗窃的具体物品价值（如通过监控、证人证言等），则退赃金额可按各自参与部分的比例确定。例如，若一人盗窃了价值一万元的物品，另一人盗窃了价值一万元的物品，则各自退还一万元。
   • 部分退赃与谅解：在实际操作中，若一人经济能力有限，无法全额退赃，可与被害人协商部分退赃并取得谅解，以减轻刑事责任。但此方式需被害人同意，且不影响另一人退赃责任的承担。

3. 司法实践中的考量：

   • 司法机关在处理退赃问题时，会综合考虑行为人的认罪态度、退赃意愿、经济能力及案件社会危害性等因素。
   • 若行为人主动退赃且态度诚恳，可能获得从轻处罚；若拒不退赃或逃避责任，则可能面临更严厉的刑事处罚。

建议：

• 若您或您认识的人涉及此类案件，建议尽快与司法机关沟通，了解具体退赃要求及程序。
• 在退赃过程中，保留好相关证据（如退赃凭证、司法机关出具的收据等），以备后续需要。
• 如有疑问或需要进一步法律帮助，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细解答。