结论：管家收了业主物业费未交，即便现在已经补交，仍可能需要承担一定的责任，具体责任取决于未交物业费的时间长短、是否给业主或物业公司造成了损失以及相关法律法规和合同条款的规定。
分析过程
合同关系与责任：
- 管家作为物业公司的员工或代表，与业主之间形成了物业服务合同关系。管家有义务按照合同约定收取并上交物业费。
- 如果管家未按时上交物业费，违反了合同约定，可能构成违约。即便后续补交了费用，但违约行为已经发生，可能需要根据合同条款承担相应的违约责任。
损失与赔偿：
- 如果管家未交物业费的行为给业主或物业公司造成了实际损失（如利息损失、管理成本增加等），管家可能需要承担赔偿责任。
- 赔偿的范围和金额通常根据实际损失来确定，可能包括直接损失和间接损失。
法律法规与内部规定：
- 根据《物业管理条例》等相关法律法规，物业公司及其员工有义务按照规定收取和管理物业费。违反规定可能面临行政处罚或民事责任。
- 物业公司内部也可能有关于物业费收取和管理的规定，管家未遵守这些规定可能受到内部纪律处分。
补交后的责任减轻：
- 管家补交物业费的行为表明其认识到了错误并采取了补救措施，这在一定程度上可能减轻其责任。
- 但补交并不意味着完全免除责任，特别是如果未交物业费的行为已经造成了实际损失或违反了法律法规。
建议与措施
与物业公司沟通：
- 管家应主动与物业公司沟通，说明未交物业费的原因和补交情况，争取物业公司的理解和谅解。
- 如果可能，可以协商减轻或免除部分责任。
审查合同条款：
- 管家应仔细审查与物业公司签订的合同条款，了解自己在物业费收取和管理方面的义务和责任。
- 如果合同中有关于违约责任的明确规定，应按照规定承担责任。
遵守法律法规和内部规定：
- 管家应严格遵守相关法律法规和物业公司内部规定，确保物业费按时收取和上交。
- 如果发现任何违规行为或潜在风险，应及时报告并采取措施防止损失扩大。
寻求法律帮助：
- 如果管家对责任承担有疑问或需要法律帮助，可以咨询专业律师（比如我）以获取更具体的法律建议。
总结：管家收了业主物业费未交，即便现在已经补交，仍可能需要承担一定的责任。具体责任取决于多种因素，包括合同条款、实际损失、法律法规和内部规定等。因此，建议管家主动与物业公司沟通并寻求法律帮助以妥善处理此事。如果有其他法律问题，也可以直接向我咨询。