终结诉讼后，诉讼费是否退回需根据具体情况判断。以下是对不同情形的详细分析：

一、诉讼费退还的一般原则

诉讼费退还并非一律进行，而是取决于终结诉讼的原因、案件进展程度以及相关法律规定。在司法实践中，诉讼费的退还通常与诉讼程序的终结方式、当事人的行为以及法院的裁定密切相关。

二、不同终结情形下的诉讼费退还

1. 原告撤诉或按撤诉处理

   • 一般原则：在原告撤诉或案件按撤诉处理的情况下，案件受理费通常由原告负担，且不予退还。这是因为撤诉行为被视为原告对自身诉讼权利的放弃，法院已对案件进行了相应的程序处理，因此已缴纳的诉讼费一般不予退还。
   • 例外情况：若撤诉因客观原因（如不可抗力）且未造成司法资源浪费，部分法院可能酌情退还部分费用。但这种情况在实践中较为罕见，且需由法院根据具体情况进行裁量。

2. 和解或调解结案

   • 案件受理费：在和解或调解结案的情况下，诉讼费的承担通常由双方当事人协商确定。若协商一致，法院会根据协议内容确定比例，并办理相应的诉讼费退还事宜。例如，若约定各承担50%，则原告可申请退还一半费用。
   • 实际操作：当事人需提供书面协议作为法院审核的依据。法院在审核通过后，会办理退费手续，将应退费用退还至原支付账户。

3. 被告死亡等特殊情形

   • 若案件因被告死亡且无遗产及义务承受人而终结，法院一般会全额退还已预交的诉讼费。这是因为在此情况下，诉讼程序已无法继续进行，且被告方无财产可供执行，因此已缴纳的诉讼费应予以退还。

4. 二审发回重审或一审不受理等情况

   • 根据相关规定，若二审法院决定将案件发回重审，应当退还上诉人已交纳的第二审案件受理费。同样，若一审法院不受理案件或驳回起诉，也应退还当事人已交的受理费。这些规定体现了法院对当事人诉讼权利的保障和对诉讼费使用的合理性要求。

三、诉讼费退还的流程与注意事项

1. 提交申请：当事人需在收到终结裁定后规定时间内向法院提出退费申请。申请时应提供缴费凭证、终结裁定书等材料作为证明。
2. 材料审核：法院会对当事人提交的退费申请材料进行审核。审核内容包括材料的真实性、完整性和合法性等。
3. 审批与退款：法院在审核通过后，会办理退费手续，将应退费用退还至原支付账户。当事人需关注法院的通知，并按要求提供相关信息以便退款顺利进行。

建议：在涉及诉讼费退还的问题时，当事人应主动了解相关法律规定和法院的具体操作流程。如有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和解决方案。