要起诉第三者，通常需要收集以下几类证据，以证明其存在不正当行为或侵犯了您的合法权益：

一、证明不正当关系的证据

1. 聊天记录：包括微信、短信、社交媒体等平台的聊天记录，若其中有暧昧话语、约会安排等内容，可作为证明双方存在不正当关系的证据。
2. 亲密影像：如双方的亲密照片、视频等，能直观证明配偶与第三者存在超出正常社交的亲密关系。
3. 通话录音：若能获取到配偶与第三者的通话录音，且录音内容能证明双方存在不正当关系，也可作为证据。
4. 住宿记录：如酒店、民宿等住宿场所的登记记录，可间接证明双方存在不正当关系。

二、证明财产转移的证据

1. 转账记录：包括银行转账记录、第三方支付平台转账记录等，能证明配偶向第三者有大额的财物赠与，侵犯了夫妻共同财产权益。
2. 财产文件：如房产变更登记、车辆过户等文件，能证明第三者有侵占夫妻共同财产的举动。

三、证人证言

1. 了解情况的证人：如邻居、朋友、同事等，若他们知晓配偶与第三者的不正当关系或财产转移情况，可提供证言作为证据。
2. 书面证言：证人可出具书面证言，详细描述所知情况，并签字确认。

四、其他相关证据

1. 身份信息证据：如第三者的身份证、照片、联系方式等，证明其身份。
2. 共同居住证据：如共同居住的住所照片、视频等，可证明双方存在共同生活的事实。

法律建议与注意事项

1. 合法合规收集证据：在收集证据的过程中，必须遵守法律法规，不得侵犯他人隐私或采用非法手段获取证据。否则，即使证据真实，也可能因收集方式不合法而不被法院采纳。
2. 证据的真实性与关联性：所收集的证据必须真实可靠，且与案件事实具有关联性。虚假证据或无关证据不仅无法支持您的诉求，还可能对您的案件产生不利影响。
3. 综合考量案件情况：起诉第三者并非易事，还需综合考虑具体案件情况及法律规定等因素。例如，若您想让第三者返还出轨方送的夫妻共同财产，除了证明双方存在不正当关系外，还需证明该财产为夫妻共同财产且未经您同意被赠与。
4. 及时咨询专业律师：由于起诉第三者涉及复杂的法律问题和证据收集工作，建议您在起诉前及时咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。

若您在收集证据或起诉过程中遇到任何问题，可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解答和帮助。