起诉5万元输了诉讼费一般不能退。以下是对此问题的详细分析：
一、诉讼费的基本概念与承担原则
诉讼费是指当事人为向人民法院提起诉讼程序应当缴纳的费用，包括案件受理费和其他诉讼费用。根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。这意味着，在一般情况下，如果原告起诉后败诉，那么其需要承担自己已缴纳的诉讼费用。
二、诉讼费不能退的具体情形
败诉方承担诉讼费：
- 在民事诉讼中，如果原告败诉，那么其需要承担自己已缴纳的诉讼费用，包括案件受理费等。这是诉讼费承担的基本原则。
诉讼费已实际发生：
- 诉讼费是原告为提起诉讼而实际支付的费用，一旦案件进入诉讼程序，这些费用就已经发生。即使原告最终败诉，这些已发生的费用也不会因为败诉而退还。
无特殊规定或约定：
- 除非有特殊的法律规定或双方当事人的特别约定，否则败诉方需要承担诉讼费用。在一般的合同纠纷案件中，并没有这样的特殊规定或约定。
三、特殊情况下的诉讼费退还
虽然一般情况下败诉方需要承担诉讼费用，但也存在一些特殊情况，诉讼费可能会部分或全部退还：
撤诉或调解结案：
- 如果原告在案件审理过程中撤诉，或者双方当事人达成调解协议并结案，那么原告可能可以申请退还部分或全部诉讼费用。但这种情况并不适用于原告败诉的情形。
经济困难申请减免：
- 如果原告确实经济困难，无法承担诉讼费用，可以向人民法院申请缓交、减交或者免交诉讼费用。但这需要符合一定的条件，并经过人民法院的审查批准。
法院错误收取：
- 如果法院在收取诉讼费用时存在错误，如多收了费用，那么原告可以申请退还多收的部分。但这种情况相对较少见。
四、建议与注意事项
了解诉讼费承担原则：
- 在提起诉讼前，原告应充分了解诉讼费的承担原则，以便做好相应的准备。
合理评估诉讼风险：
- 原告在提起诉讼前，应对案件的胜诉可能性进行合理评估，避免因败诉而承担不必要的诉讼费用。
咨询专业律师：
- 如果原告对诉讼费的承担有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和建议。
综上所述，起诉5万元输了诉讼费一般不能退。原告在提起诉讼前应充分了解诉讼费的承担原则，并合理评估诉讼风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。