起诉小三但证据不足时，法院通常难以支持你的诉求，但你可以通过多种途径来补充证据或采取其他措施。以下是一些具体的分析和建议：

一、明确诉讼请求与法律依据

首先，你需要明确自己的诉讼请求，比如是要求小三返还出轨方赠与的夫妻共同财产，还是以侵犯名誉权等其他事由起诉。同时，要确定所依据的法律条款，如《民法典》中关于夫妻共同财产、名誉权保护的相关规定。

二、补充收集证据

证据是诉讼的核心，缺乏证据将导致你的诉求难以得到法院的支持。因此，你需要积极补充收集证据，具体可以从以下几个方面入手：

1. 通讯记录：关注配偶与小三之间的通讯交流痕迹，包括短信、微信、电话等各类电子信息。这些记录可能包含他们之间的不正当关系证据。
2. 财务往来：对配偶与小三之间的财务来往进行深入调查，如转账记录、购物凭证等。这些证据可以证明配偶是否将夫妻共同财产赠与了小三。
3. 目击证人：寻找可能存在的目击证人，如双方共有的亲朋好友或者生活在同一社区的街坊邻居。他们的证言可能为你提供有力的证据支持。
4. 专业机构协助：在合法的前提下，你可以寻求专业调查机构的协助，以获取更有力的证据。但务必确保整个证据收集过程依法行事，任何通过不正当手段取得的证据都无法被法院认可。

三、评估诉讼风险与选择解决方式

在证据不足的情况下，你需要对诉讼风险进行评估。如果证据补充后仍不充分，你可能面临诉求无法得到法院支持的风险。此时，你可以考虑以下解决方式：

1. 与对方协商：尝试与小三或配偶进行协商，看能否达成一定的和解协议。这种方式可能更为快捷且成本较低。
2. 重新起诉：在补充收集到充分证据后，你可以再次向法院提起诉讼。此时，你的诉求将更有可能得到法院的支持。
3. 其他救济途径：如果案件属于自诉案件，你还可以自行收集证据后重新向法院提起刑事自诉。或者，若有证据表明公安机关应当立案侦查而不立案的，你可以向人民检察院提出，要求其通知公安机关立案。

四、注意事项

1. 合法收集证据：在收集证据的过程中，务必确保所有行为都在法律允许的范围内进行。任何侵犯他人隐私、名誉权或人身权的行为都可能使你陷入法律风险。
2. 保持冷静与理性：面对这种情况，保持冷静与理性至关重要。避免使用暴力或非法手段来解决问题，否则可能会使自己陷入更不利的境地。

最后，我要强调的是，证据的重要性不言而喻。在起诉小三的案件中，如果你缺乏足够的证据来支持自己的诉求，那么法院将很难给予你实质性的支持。因此，我建议你竭尽全力去搜寻和补充证据，并在必要时寻求专业律师的协助。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。