结论：在孩子补课班缴费后不去的情况下，仅凭收据和转账记录，能否退款需视具体情况而定，但一般来说，家长有权尝试与补课班协商退款，并可通过法律途径维护自身权益。
一、合同关系与退款权利
首先，我们需要明确的是，家长与补课班之间构成了一种服务合同关系。家长支付费用，补课班提供教学服务。若孩子因故无法参加补课，这实际上构成了合同履行中的障碍。
合同条款：
- 家长应首先查看与补课班签订的合同或协议，看其中是否有关于退费的具体条款。如果合同中有明确规定，在特定情况下可以退费，那么家长应依据合同条款来主张自己的权利。
无合同条款时的处理：
- 如果合同中没有明确规定退费条款，或者规定不明确，那么家长可以依据《中华人民共和国民法典》中关于合同解除和违约责任的规定来主张权利。一般来说，如果因不可抗力或对方违约导致合同无法履行，家长有权要求解除合同并退还相应费用。
二、证据的重要性
在主张退款的过程中，收据和转账记录作为支付费用的凭证，具有重要的证据价值。
收据：
- 收据是证明家长已经支付费用的直接证据。它应包含补课班的名称、费用金额、支付日期等关键信息。
转账记录：
- 转账记录是证明资金流向的间接证据。它应显示转账的双方账户、转账金额、转账时间等信息。与收据相结合，可以更有力地证明家长已经支付了费用。
三、协商与法律途径
协商解决：
- 在发现孩子无法参加补课后，家长应首先尝试与补课班进行协商，看是否可以达成退费协议。协商时，家长可以出示收据和转账记录作为证据，说明自己的情况和诉求。
法律途径：
- 如果协商无果，家长可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。这包括向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。在提起诉讼时，家长需要准备充分的证据，包括收据、转账记录、与补课班的沟通记录等，以证明自己的主张。
四、可能的法律后果
补课班同意退费：
- 如果补课班同意退费，那么双方可以签订退费协议，明确退费金额、退费时间等关键信息。
补课班拒绝退费：
- 如果补课班拒绝退费，并且家长认为自己的权益受到了侵害，那么家长可以通过法律途径来追究补课班的责任。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定来作出判决。
建议：家长在遇到此类问题时，应保持冷静，首先查看合同条款，然后尝试与补课班进行协商。如果协商无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。同时，家长在未来的消费过程中，也应更加注意合同条款的签订和证据的保存，以避免类似的纠纷发生。如果有任何法律问题，可以直接向我咨询。