法律服务中心在符合法定条件的情况下，可以起诉环境污染企业。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
一、法律服务中心的起诉资格
法律服务中心，若其具备法律规定的起诉主体资格，如作为环境公益组织或经法律授权的主体，则有权对环境污染企业提起诉讼。这通常涉及环境公益诉讼的范畴，即为了保护社会公共利益，特别是环境权益，而由特定主体提起的诉讼。
二、环境公益诉讼的法律依据
根据相关法律实践及律师见解，环境公益诉讼的提起通常基于以下法律依据和程序：
线索搜集：法律服务中心可以通过群众来信、新闻报道、行政处罚等多种手段，搜集环境影响大、恶性强、波及范围广的环境污染事件，作为提起环境公益诉讼的切入点。
案件调查：在搜集到线索后，法律服务中心可以进行现场调查，申请政府信息公开等方式，对事件的波及范围、违法程度、环境影响程度进行调查。
提起诉讼：在调查清楚事实后，法律服务中心可以向有管辖权的法院提起诉讼，要求环境污染企业承担相应的法律责任。
三、起诉的具体条件
要成功起诉环境污染企业，法律服务中心需要满足以下条件：
主体资格：确保自身具备提起环境公益诉讼的主体资格，如作为环境公益组织或经法律特别授权的主体。
证据充分：收集并固定足够的证据，证明环境污染企业的违法行为及其对环境造成的损害。
符合程序要求：遵循法律规定的诉讼程序，包括起诉状的撰写、证据的提交、出庭应诉等。
四、可能的法律后果
如果法律服务中心成功起诉环境污染企业，并获得法院的支持，那么环境污染企业可能需要承担以下法律后果：
停止侵害：立即停止对环境的污染行为。
赔偿损失：对因其污染行为给环境和社会造成的损失进行赔偿。
修复环境：采取必要的措施修复被污染的环境。
五、建议与注意事项
咨询专业律师：在提起诉讼前，法律服务中心应咨询专业律师，确保自身具备起诉资格，并了解诉讼程序和可能面临的法律风险。
充分准备证据：收集并固定足够的证据是成功起诉的关键。法律服务中心应投入足够的资源进行调查取证工作。
遵循法律程序：在诉讼过程中，法律服务中心应严格遵循法律程序，确保诉讼的合法性和有效性。
如果您在环境公益诉讼方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律服务。