盗窃罪中，退赃与不退赃在定罪量刑上存在显著区别。以下从法律后果、量刑情节及具体应用三个角度进行详细分析：

一、法律后果的区别

1. 退赃的法律后果：

   • 根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第七条，盗窃公私财物数额较大，行为人认罪、悔罪，退赃、退赔，且具有法定从宽处罚情节、没有参与分赃或者获赃较少且不是主犯、被害人谅解等情形之一，情节轻微的，可以不起诉或者免予刑事处罚。
   • 退赃退赔是法定的减轻处罚的量刑情节之一，行为人可以通过积极的退赃退赔来减轻处罚，甚至在情节轻微的情况下，可能避免刑事处罚。

2. 不退赃的法律后果：

   • 如果行为人不退赃退赔，法院在定罪量刑时不会将其视为悔罪表现，因此不会从轻或减轻处罚。
   • 法院可以启动违法所得没收程序，强制执行追缴赃款赃物。
   • 在服刑期间，不积极退赃的行为人可能被视为没有悔罪表现，从而影响减刑的申请。

二、量刑情节的区别

1. 退赃对量刑的影响：

   • 退赃退赔可以在量刑时减少基准刑的30%以下，具体减少幅度由法院根据案件具体情况裁量。
   • 退赃行为体现了行为人的悔罪态度，有助于法院在量刑时给予更宽大的处理。

2. 不退赃对量刑的影响：

   • 不退赃意味着行为人没有表现出悔罪态度，法院在量刑时不会给予从轻或减轻处罚的考虑。
   • 在某些情况下，不退赃甚至可能成为法院从重处罚的依据之一。

三、具体应用中的区别

1. 退赃的具体应用：

   • 在盗窃案件中，如果行为人能够积极退赃退赔，并表现出真诚的悔罪态度，法院在审理时可能会考虑不起诉或免予刑事处罚。
   • 即使行为人被判处刑罚，退赃行为也可能导致更轻的刑罚，如更短的刑期或更低的罚金。

2. 不退赃的具体应用：

   • 如果行为人拒绝退赃退赔，法院将依法追缴其违法所得，并可能对其处以更重的刑罚。
   • 在服刑期间，不退赃的行为人可能面临更严格的监管和更少的减刑机会。

总结与建议：

• 退赃是减轻处罚的重要途径：对于涉嫌盗窃罪的行为人来说，积极退赃退赔是表现悔罪态度、争取从轻或减轻处罚的有效方式。
• 不退赃将面临更严厉的法律后果：拒绝退赃退赔不仅无法获得从轻或减轻处罚的考虑，还可能面临更重的刑罚和更少的减刑机会。

建议：如果您或您身边的人涉嫌盗窃罪，应尽快咨询专业律师，了解退赃退赔的具体程序和法律后果，以便在法律允许的范围内争取最轻的处罚。如有任何法律问题，可以直接向我咨询。