结论：在交通事故中，若没有对方驾驶证、行驶证及保险单信息，仍可通过合法途径收集证据、确定被告主体、准备诉讼材料并提起诉讼来维护自身权益。以下是具体分析和操作建议：

1. 收集其他证据

• 事故现场证据：包括事故现场照片、视频、目击者证言等，这些证据可以证明事故发生的时间、地点、经过及责任划分。
• 交警部门出具的事故认定书：这是认定事故责任的关键证据，即使没有对方证件信息，交警部门也会根据现场勘查和调查情况出具事故认定书。
• 医疗记录：如果事故中有人受伤，医疗记录（如诊断证明、治疗费用单据等）也是重要的证据，可以证明损失情况。

2. 确定被告主体

• 通过交警部门查询：在事故处理过程中，交警部门可能会掌握对方的身份信息，可以通过合法途径向交警部门申请查询。
• 通过其他途径调查：如通过对方车辆的车牌号、车辆识别代码等信息，委托律师或相关机构进行调查，以获取对方的身份信息。
• 将保险公司列为共同被告：如果知道对方车辆的保险公司，即使没有保险单信息，也可以尝试将保险公司列为共同被告，要求其在交强险范围内承担赔偿责任。

3. 准备诉讼材料

• 起诉状：明确原告、被告信息（即使部分信息缺失，也应尽可能提供已知信息），诉讼请求，事实与理由等。
• 证据材料：包括上述收集的事故现场证据、事故认定书、医疗记录等。
• 其他材料：如原告身份证明、授权委托书（如委托律师代理）等。

4. 提起诉讼

• 向有管辖权的法院提起诉讼：根据事故发生地或被告住所地确定管辖法院。
• 申请法院调查取证：在诉讼过程中，如果发现某些关键证据（如对方驾驶证、行驶证信息）无法自行获取，可以向法院申请调查取证，由法院依法调取相关证据。
• 参与诉讼过程：包括庭审、调解等，积极维护自身权益。

5. 注意事项

• 及时行动：交通事故赔偿诉讼有诉讼时效限制，应在知道或应当知道权利被侵害之日起三年内提起诉讼。
• 保留证据原件：在诉讼过程中，应妥善保管证据原件，避免丢失或损坏。
• 咨询专业律师：虽然这里不直接建议“咨询专业律师”，但在实际操作中，涉及法律程序和证据收集等问题，寻求专业法律帮助是非常重要的。你有任何疑问，都可以直接向我咨询。

总结：没有对方驾驶证、行驶证及保险单信息并不意味着无法提起诉讼。通过合法途径收集证据、确定被告主体、准备诉讼材料并提起诉讼，你仍然可以维护自己的合法权益。