在交通责任五五分的情况下，交通费、营养费、护理费、误工费、伙食费这些费用原则上都是按照责任比例进行分担的，即双方各自承担50%。以下是对各项费用的详细分析：
交通费：
- 交通费是指因交通事故导致的伤者或必要陪护人员因就医或转院治疗实际发生的交通费用。
- 在五五责任划分下，交通费应由双方各自承担50%。例如，如果总交通费为1000元，那么双方各自应承担500元。
营养费：
- 营养费是指根据受害人的伤残情况，参照医疗机构的意见确定的，为辅助治疗或使身体尽快康复而支出的必要的营养费用。
- 同样，在五五责任划分下，营养费也应由双方各自承担50%。比如，如果营养费总额为2000元，双方则各自承担1000元。
护理费：
- 护理费是指受害人因交通事故导致生活不能自理，需要他人护理而支出的费用。
- 护理费的分担也遵循五五原则。若护理费总额为3000元，双方各自承担1500元。
误工费：
- 误工费是指受害人因交通事故导致无法正常工作而减少的收入。
- 误工费的分担同样按照五五比例进行。例如，误工费总额为5000元，双方各自承担2500元。
伙食费（通常指住院伙食补助费）：
- 住院伙食补助费是指受害人因交通事故住院治疗期间，需要支出的伙食费用。
- 这项费用也按照五五责任进行分担。若住院伙食补助费总额为1000元，双方各自承担500元。
法律背景与建议：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关司法解释，交通事故的责任划分及赔偿原则主要依据事故双方的过错程度来确定。在五五责任划分下，各项费用的分担应遵循公平、合理的原则。
- 在实际操作中，建议双方先通过协商或调解的方式确定各项费用的具体分担数额。如果协商或调解不成，可以依法向人民法院提起诉讼，由法院根据事故责任划分及实际情况进行判决。
可能产生的法律后果：
- 如果双方未能就费用分担达成一致，且未通过法律途径解决，可能会导致纠纷持续存在，甚至引发更严重的法律后果。
- 因此，建议双方在事故发生后及时沟通、协商，并尽可能通过合法途径解决纠纷，以避免不必要的法律风险和损失。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。