结论：在设有靠右停车禁停标志的城市街道上，无论白天还是晚上，只要停车即构成违法，会被罚款。

1. 禁停标志的法律效力
   根据《道路交通安全法》及相关实施条例，禁停标志（包括全路段禁停、靠右禁停等）是具有法律效力的交通管理措施。其效力不因时间（白天/晚上）、天气或其他外部条件变化而失效。只要标志清晰可见，驾驶员即有义务遵守。

2. 违法停车的认定标准
   若街道设有“靠右停车禁停标志”，则该路段全时段禁止车辆停放（包括临时停车）。即使车辆未离开驾驶位、未熄火或仅短暂停留，均可能被认定为“违法停车”。执法部门可通过现场取证、监控抓拍等方式固定证据。

3. 特殊情况说明

   • 夜间执法力度：虽然部分区域夜间执法频次可能降低，但禁停标志的法律约束力不受时间影响。若被巡查交警或电子设备抓拍，仍会面临处罚。
     
   • 紧急情况例外：仅当车辆因故障无法移动、驾驶员突发疾病等紧急情况时，可临时停靠并立即开启双闪灯、放置警示标志，同时尽快联系救援。但需注意，此情况需事后向交警部门说明并提供证明，否则仍可能被处罚。

4. 处罚措施
   根据《道路交通安全违法行为记分管理办法》及地方性法规，违法停车可能面临以下处罚：

   • 罚款（通常为200元，具体金额因地区而异）；
     
   • 记分（部分城市对严重违停行为记3分）；
     
   • 车辆被拖移（若影响交通秩序）。

建议：驾驶前观察路段交通标志，避免在禁停区域停车。如需临时停靠，可选择合法停车位或停车场。若对处罚有异议，可依法申请行政复议或提起行政诉讼。如有其他交通法律问题，可直接向我咨询。