关于“物业千分之三滞纳金”的问题，以下是我的详细解答：

结论前置：物业滞纳金每天按千分之三计算是否合法，需根据具体情况判断。若违约造成的损失远低于此金额，则此违约金可能被视为过高，法院可能不会支持；反之，若损失接近或超过此金额，则该违约金可能较为合理。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《民法典》第五百八十五条，当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。若约定的违约金过分高于造成的损失的，人民法院或者仲裁机构可以根据当事人的请求予以适当减少。

2. 滞纳金的计算：

   • “3‰的物业滞纳金”通常指每日按未缴物业费金额的千分之三（0.3%）收取滞纳金。计算公式为：滞纳金 = 未缴金额 × 滞纳天数 × 0.3%。
   • 例如，某业主应缴物业费为5000元，逾期10天未缴，则滞纳金为5000元 × 10天 × 0.3% = 150元。

3. 合法性审查：

   • 法院在判断违约金是否合理时，会考虑实际损失与违约金之间的差距。若差距过大，法院可能会调整违约金金额。
   • 部分地区对滞纳金有上限规定，如每日不超过万分之五，因此需结合当地法规判断。

4. 建议：

   • 业主在面临物业滞纳金问题时，应首先查看物业服务合同中的相关条款，了解违约金的计算方式和比例。
   • 若认为滞纳金过高，可与物业公司协商减免或分期支付，避免滞纳金累积。
   • 若无法协商一致，可通过法律途径维护自己的权益，向法院申请调整违约金金额。

综上所述，物业滞纳金每天按千分之三计算是否合法，需结合具体情况和当地法规进行判断。业主在面对此类问题时，应了解自己的权益和义务，并寻求合适的解决方案。