工程现场施工出现4人死亡、12人失联的情况，属于重大生产安全事故。以下是针对此事故级别的判定依据及后续处理流程的详细说明：
一、事故级别判定
根据《生产安全事故报告和调查处理条例》的相关规定，生产安全事故分为四个等级：
- 特别重大事故：造成30人以上死亡，或者100人以上重伤（包括急性工业中毒，下同），或者1亿元以上直接经济损失的事故。
- 重大事故：造成10人以上30人以下死亡，或者50人以上100人以下重伤，或者5000万元以上1亿元以下直接经济损失的事故。
- 较大事故：造成3人以上10人以下死亡，或者10人以上50人以下重伤，或者1000万元以上5000万元以下直接经济损失的事故。
- 一般事故：造成3人以下死亡，或者10人以下重伤，或者1000万元以下直接经济损失的事故。
在此案例中，工程现场施工出现4人死亡、12人失联（失联人员若后续确认死亡，则死亡人数将增加），已远超重大事故中“10人以上30人以下死亡”的标准，因此该事故被判定为重大生产安全事故。
二、后续处理流程
立即启动应急预案：
- 施工单位应立即启动应急预案，组织专业救援队伍进行现场救援，抢救受伤人员，防止事故扩大。
- 确保救援人员的安全，避免二次事故的发生。
- 保护好事故现场，防止证据丢失或被破坏，对事故现场进行拍照、录像等记录，为后续调查提供依据。
报告与通报：
- 施工单位应在事故发生后1小时内向事故发生地县级以上人民政府安全生产监督管理部门和负有安全生产监督管理职责的有关部门报告。
- 安全生产监督管理部门和负有安全生产监督管理职责的有关部门接到事故报告后，应当依照规定上报事故情况，并通知公安机关、劳动保障行政部门、工会和人民检察院。
- 对于重大或特别重大事故，政府应依法及时向社会公布事故信息，保障公众的知情权。
成立事故调查组：
- 根据事故的等级和性质，由省级人民政府负责成立事故调查组。
- 调查组通常包括安全生产监督管理部门、公安机关、监察机关、工会以及相关行业主管部门的人员。
- 调查组将查明事故发生的经过、原因、人员伤亡情况及直接经济损失，认定事故的性质和事故责任，提出对事故责任者的处理建议，并总结事故教训，提出防范和整改措施。
依法追究责任：
- 如果事故是由于相关责任人的过失或违法行为导致的，如违规操作、安全管理不到位等，责任人可能面临刑事指控，如重大责任事故罪等。
- 对负有事故责任的国家工作人员，根据情节轻重给予相应的行政处分。
- 事故单位需承担民事赔偿责任，赔偿受害人家属的经济损失和精神损害。
落实整改措施：
- 事故单位应根据事故调查报告提出的整改措施和建议，制定详细的整改方案。
- 按照整改方案的要求，逐项落实整改措施，确保隐患得到彻底消除。
- 整改完成后，由相关部门组织复查验收，确保整改效果符合要求。
加强后续监管：
- 事故单位应进一步加强安全生产管理，完善安全管理制度和操作规程。
- 加强员工的安全教育和培训，提高员工的安全意识和操作技能。
- 相关部门应定期对建筑工地进行安全检查评估，及时发现和消除安全隐患。
三、法律建议
- 积极配合调查：施工单位应积极配合事故调查组的工作，提供真实、完整的事故信息和证据材料。
- 加强安全管理：事故单位应深刻吸取教训，加强安全生产管理，完善安全管理制度和操作规程，防止类似事故再次发生。
- 及时赔偿受害人家属：事故单位应尽快与受害人家属协商赔偿事宜，确保受害人家属得到及时、合理的赔偿。
若您或您的单位遇到此类问题，或有其他法律疑问，欢迎直接向我咨询。我将结合您的具体情况，提供更为详细、专业的法律建议。