结论：女友自愿给你的钱，在分开后起诉要求返还，其法律性质及是否需要返还，需根据款项的性质、用途以及双方的关系和约定来综合判断。
一、款项性质与用途的判断
赠与性质：
- 如果女友给你的钱是明确表示为赠与，且没有附加任何条件（如以结婚为目的的赠与），那么根据《民法典》中关于赠与合同的规定，赠与财产的权利一旦转移，赠与人就不得再要求返还。
- 例子：女友在情人节给你转账5200元，并明确表示是“爱你”的赠与，没有要求你做任何事情作为回报。这种情况下，该款项应视为赠与，你无需返还。
借款性质：
- 如果女友给你的钱是借款，且有证据证明（如借条、转账备注等），那么根据《民法典》中关于借款合同的规定，你应当按照约定的期限和方式返还借款。
- 例子：女友给你转账2万元，并备注“借款，一个月后还”。这种情况下，你应当按照约定返还该款项。
以结婚为目的的赠与：
- 如果女友给你的钱是以结婚为目的的赠与（如彩礼、购房款等），且双方最终未结婚，那么根据相关司法解释和审判实践，赠与人可能有权要求返还。
- 例子：女友给你转账10万元作为购房款，并明确表示是“为了我们结婚买的房子”。如果双方最终未结婚，女友可能有权要求你返还该款项。
二、双方关系与约定的影响
恋爱关系：
- 在恋爱关系中，双方之间的经济往来往往较为复杂，可能涉及赠与、借款、共同消费等多种性质。因此，在判断款项是否需要返还时，需要综合考虑双方的关系、经济状况、款项的用途和约定等因素。
明确约定：
- 如果双方在款项往来时有明确的约定（如借款协议、赠与协议等），那么应当按照约定来处理。如果约定不明确或存在争议，则需要根据相关法律法规和审判实践来综合判断。
三、法律建议与后果
收集证据：
- 如果你面临女友起诉要求返还钱款的情况，建议你首先收集相关证据（如转账记录、聊天记录、借条等），以证明款项的性质和用途。
咨询专业律师：
- 由于每个案件的具体情况都不同，且涉及的法律问题较为复杂，因此建议你咨询专业律师以获取更具体的法律建议。不过，现在你就可以直接向我咨询，我会根据你的情况给出专业的法律意见。
法律后果：
- 如果法院最终判决你需要返还钱款，而你未按照判决履行义务，那么女友有权向法院申请强制执行。这可能会对你的信用记录、财产状况等产生不利影响。
总结：女友自愿给你的钱，在分开后起诉要求返还，其法律性质及是否需要返还需根据具体情况来判断。如果你面临此类情况，建议你收集相关证据并咨询专业律师以获取更具体的法律建议。有问题可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供帮助。