借用消防水池的水，在非紧急情况下是违法的；而在紧急情况下，为了消防目的合理使用则是合法的。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律规定与违法性质

根据《中华人民共和国消防法》第二十八条的规定，任何单位、个人不得损坏、挪用或者擅自拆除、停用消防设施、器材。消防水池及其中的水作为消防设施的重要组成部分，专为应对火灾等紧急消防情况而设置。因此，在非紧急情况下私自使用消防水池的水，属于挪用消防设施的行为，违反了《消防法》的相关规定。

二、违法后果

• 单位行为：若为单位违反规定，将责令改正，并处以五千元以上五万元以下的罚款。
• 个人行为：若为个人违反规定，将面临警告或者五百元以下的罚款。情节严重者，还可能面临十五日以下拘留的处罚。

这些处罚措施旨在维护公共安全和消防设施的完好有效，确保在火灾等紧急情况下能够迅速有效地进行灭火和救援。

三、消防用水的性质与用途

消防用水是消防设施的关键部分，其主要用途是在火灾发生时提供灭火所需的水源。擅自使用消防用水不仅可能影响到火灾发生时的灭火效果，还可能对公共安全构成严重威胁。因此，消防用水应得到严格保护和管理。

四、特殊情况下的合法使用

在特殊情况下，如紧急救援或居民生活用水极度匮乏且无法获得其他水源时，确需使用消防用水的，应向当地消防部门提出申请，并经批准后方可使用。使用时还需遵守相关规定和标准，确保不对消防设施和公共安全造成不利影响。

五、建议与总结

为了公共安全和遵守法律法规，任何个人或单位都不应擅自使用消防水池的水。在紧急情况下，为了消防目的合理使用消防水池的水是合法的，但也需遵循相关规定和程序。建议各单位和个人加强消防安全意识，共同维护消防设施的完好有效，为公共安全贡献自己的力量。

如有任何关于房产纠纷或其他法律问题的疑问，请随时向我咨询。