结论：在您描述的情况下，如果原本打算右转却因直行车道车辆故障而选择从右转车道直行，是否算闯红灯取决于具体的交通信号灯设置和交通标志指示。以下从不同角度进行分析：
一、交通信号灯设置的影响
红灯亮时禁止通行：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第三十八条的规定，红灯亮时，禁止车辆通行。这意味着，在红灯亮起的情况下，无论是直行还是右转（除非有特殊规定），车辆都不应继续行驶。
- 如果此时您选择从右转车道直行，且直行方向为红灯，那么您的行为将构成闯红灯。
右转弯的特殊情况：
- 在某些情况下，交通信号灯可能设有专门的右转箭头灯或允许车辆在红灯时右转的指示牌。
- 如果右转箭头灯为绿灯或存在允许红灯右转的指示牌，且没有其他限制条件（如行人正在通过人行横道等），则车辆可以右转。但此时若选择直行，且直行方向为红灯，则仍属于违反交通信号灯的行为。
二、交通标志与标线的约束
车道使用规定：
- 地面导向车道的标线明确区分了直行和右转车道，驾驶员必须按标线行驶。
- 若从右转车道直行，既违反了车道使用规定，也可能构成闯红灯（如果直行方向为红灯）。
特殊标志指示：
- 若路口设置了“红灯亮时禁止右转”的标志，即使右转箭头灯未亮起，车辆也不得右转，更不得直行。
- 违反此类标志指示的行为，同样可能构成闯红灯或其他交通违法行为。
三、实际操作中的建议
观察交通信号灯和标志：
- 在接近路口时，务必仔细观察交通信号灯和交通标志，确保了解当前的通行规定。
遵守车道使用规定：
- 按照地面导向车道的标线行驶，不要随意变更车道或违反车道使用规定。
谨慎驾驶，确保安全：
- 在遇到直行车道车辆故障等突发情况时，应保持冷静，谨慎驾驶，确保自身和他人的安全。
- 如果可能的话，可以选择绕行其他道路或等待交通恢复后再继续行驶。
特殊情况说明：如果直行车道车辆故障导致您无法正常通行，且您已经观察了交通信号灯和标志，确认可以右转但无法直行（因为直行方向为红灯），那么您应该选择右转而不是直行。如果您选择了直行，且直行方向为红灯，那么您的行为将构成闯红灯。
后续行动建议：如果您已经因此类行为收到了交通违法通知或处罚决定，建议您及时咨询专业律师（即我本人，高培振律师，专注于刑事辩护、建设工程、经济纠纷、公司事务、婚姻家庭、交通事故领域），了解具体的法律后果和应对策略。同时，也请您在今后的驾驶过程中严格遵守交通规则，确保行车安全。