如果公司不慎将款项转错到被冻结的账号，可以按照以下步骤来处理这个问题，以尽可能地追回错转的款项：

一、立即保留证据

首先，要迅速收集并保留所有与这次错误转账相关的证据。这包括但不限于：

• 转账记录：银行提供的转账凭证或电子转账记录，显示转账金额、收款账户等信息。
• 聊天记录：如果是通过在线聊天工具与收款方沟通的记录，可能包含转账指示或确认信息。
• 业务合同或对账单：如果转账与某笔业务相关，相关的合同或对账单可以作为辅助证据。

这些证据在后续与银行、收款方或司法机关沟通时，将起到至关重要的作用。

二、迅速联系银行

接下来，应尽快与自己的开户银行取得联系，告知他们错打款项的情况。银行可以协助你：

• 查询收款账户的具体信息，包括账户状态（是否被冻结）和冻结机关。
• 提供关于转账的详细记录，帮助你确认转账的准确性和错误性。

虽然银行可能因保护客户隐私等规定，不一定能提供收款方的全部信息，但他们仍然是获取关键信息的重要渠道。

三、尝试联系收款方

如果能够通过银行或其他途径获取收款方的联系方式，应尝试与他们沟通，说明打款错误的情况，并要求对方返还钱款。然而，由于账户被冻结，收款方可能无法直接操作退款。在这种情况下，你可以：

• 请求收款方协助你与冻结机关沟通，说明情况。
• 如果收款方同意，可以协商通过其他方式（如第三方账户）进行退款。

四、与冻结机关沟通

如果收款账户被司法机关冻结，你需要向冻结机关说明错打款项的事实，并提交相关证据。这包括：

• 转账记录、聊天记录等证明打款错误的材料。
• 一份详细的说明，解释转账的背景、原因和错误性。

冻结机关会根据具体情况进行审查和处理。如果确认属于错打款项，他们可能会依法依规解冻该笔款项或协助你处理退款事宜。

五、考虑法律途径

如果上述途径都无法解决问题，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。具体来说：

• 提起不当得利之诉：向法院提起诉讼，要求收款方返还错打的款项。在此过程中，你需要准备起诉状、转账凭证、与各方沟通的记录等证据。
• 申请案外人执行异议：如果款项已被冻结并可能面临执行，你可以向执行法院提起案外人执行异议之诉，请求停止对该笔款项的执行并确认所有权。

六、注意事项与提醒

• 保留好各类证据：在整个处理过程中，务必保留好所有与转账相关的证据，以便在需要时维护自身合法权益。
• 谨慎操作：未来在进行转账操作时，务必仔细核对收款账户信息，避免类似错误再次发生。
• 法律敬畏：商业交易的高效运转离不开对法律的敬畏和遵守。在按下“确认转账”键前，多一分审慎就能少一分陷入法律漩涡的风险。

通过遵循上述步骤和注意事项，你有望成功追回错转到被冻结账号的款项。如果情况复杂或涉及法律问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。