关联企业借款合同是需要约定借款期限的。以下从法律要求、合同完整性、风险防范三个角度进行详细分析：
一、法律要求
根据《中华人民共和国民法典》第六百六十八条的规定，借款合同应当采用书面形式，并且合同的内容一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。这一条款明确指出了借款合同中应当包含借款期限这一要素。因此，从法律层面来讲，关联企业借款合同中约定借款期限是符合法律规定的，也是必要的。
二、合同完整性
借款期限是借款合同中的重要组成部分，它明确了借款人应当何时返还借款。没有约定借款期限的借款合同，在合同履行过程中可能会产生诸多不确定性和争议。例如，出借人可能无法准确预期资金回收的时间，从而影响其资金安排和经营计划；借款人也可能因为缺乏明确的还款时间而忽视还款义务，导致出借人权益受损。因此，从合同完整性的角度出发，约定借款期限有助于明确双方的权利义务，保障合同的顺利履行。
三、风险防范
明确还款时间：约定借款期限可以明确借款人应当何时还款，从而避免因为还款时间不明确而产生的纠纷。这有助于出借人及时收回资金，降低资金风险。
约定逾期责任：在借款合同中，除了约定借款期限外，还可以约定逾期还款的违约责任。这样，一旦借款人逾期未还款，出借人可以依据合同约定追究借款人的违约责任，维护自身权益。
避免法律风险：如果未约定借款期限，一旦发生争议，法院可能难以确定借款人的还款义务，从而增加出借人的维权难度。而约定了借款期限的合同，则可以为法院提供明确的裁判依据，降低法律风险。
建议：在签订关联企业借款合同时，双方应当明确约定借款期限，并确保合同内容完整、合法、有效。同时，双方还可以根据实际情况约定其他相关条款，如利率、还款方式、违约责任等，以进一步保障自身权益。如果在实际操作中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和帮助。