核心前提：保险已赔付对方，但修车费用未支付给己方。

结论前置：

1. 若保险合同中有明确约定修车费用支付方式：应首先核查保险合同条款，确认修车费用是否应由保险公司直接支付给修车方或己方。若合同中有明确约定，而保险公司未履行，则构成违约，可依据合同条款向保险公司主张权利。
2. 若保险合同中未明确约定修车费用支付方式：则需进一步分析修车费用的性质及支付责任。

详细分析：

1. 核查保险合同条款：

   • 仔细阅读保险合同，特别是关于赔付范围、赔付方式及修车费用支付的相关条款。
   • 若合同中明确规定修车费用应由保险公司直接支付给修车方或己方，而保险公司未履行此义务，则己方有权要求保险公司按照合同约定支付修车费用。
   • 在此情况下，可先与保险公司沟通，要求其履行合同义务；若沟通无果，可考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

2. 分析修车费用性质及支付责任：

   • 若保险合同中未明确约定修车费用的支付方式，则需根据修车费用的性质及双方约定来确定支付责任。
   • 通常情况下，修车费用应由造成事故的责任方承担。若己方为责任方，且已购买相应保险，则保险公司应在保险范围内承担赔付责任。但赔付对象可能是修车方或己方，具体取决于保险合同的约定及双方协商。
   • 若保险公司已赔付对方，但修车费用未支付给己方，且合同中无明确约定，则己方需与保险公司及修车方协商解决。可要求保险公司出具赔付证明，并据此向修车方主张权利；或要求保险公司直接将修车费用支付给己方。
   • 若协商无果，且己方认为自身权益受到侵害，可考虑通过法律途径维护自身权益。

建议行动：

• 首先与保险公司沟通，要求其按照合同约定或双方协商的结果支付修车费用。
• 若沟通无果，可收集相关证据（如保险合同、修车发票、赔付证明等），并向当地保险监管部门投诉或寻求法律援助。
• 在必要时，可向法院提起诉讼或申请仲裁，以维护自身合法权益。