妻子有权要求监狱制止小三与坐牢的丈夫通信，但需通过合法途径提出申请，并由监狱根据相关规定进行审查和决定。以下从不同角度为您详细分析：

1. 监狱通信管理规定

根据我国监狱管理的相关规定，罪犯在服刑期间享有通信自由，但这一自由并非无限制的。监狱有权对罪犯的通信进行审查，以确保通信内容不违反法律法规、不危害监狱安全或社会秩序。若妻子认为小三与丈夫的通信可能违反这些规定（如传递违法信息、干扰监狱管理秩序等），可以向监狱提出书面申请，要求制止或审查相关通信。

2. 妻子作为配偶的权利

作为罪犯的配偶，妻子在法律上享有一定的权利，包括但不限于了解罪犯的服刑情况、参与罪犯的改造过程等。然而，直接制止小三与丈夫的通信并非妻子的直接权利，而是需要通过监狱管理机关来实现。妻子可以表达自己的关切和诉求，但最终决定权在监狱。

3. 实际操作建议

• 收集证据：如果妻子认为小三与丈夫的通信存在不当内容或行为，应尽可能收集相关证据，如通信记录、证人证言等，以便向监狱提供有力的申请依据。
• 书面申请：妻子应向监狱提交书面申请，明确说明自己的诉求和理由，并附上相关证据。申请应尽可能详细、具体，以便监狱能够准确理解并作出决定。
• 遵循程序：妻子应遵循监狱的通信管理程序，不要试图通过非法手段干涉监狱管理或罪犯的通信自由。

4. 可能的法律后果

• 如果申请被采纳：监狱可能会对小三与丈夫的通信进行限制或审查，以确保通信内容合法合规。
• 如果申请被拒绝：妻子应尊重监狱的决定，并可以通过合法途径表达自己的不满或寻求进一步解决。如果妻子认为监狱的决定侵犯了她的合法权益，她可以考虑通过行政复议或行政诉讼等法律途径来维护自己的权益。

5. 特殊情况考虑

• 如果通信内容涉及违法犯罪：如传递毒品、泄露国家机密等，监狱将依法采取措施，包括制止通信、移交司法机关处理等。
• 如果通信内容干扰监狱管理秩序：如煽动罪犯逃跑、组织犯罪活动等，监狱也将依法予以制止和处理。

建议：妻子在处理此类问题时，应保持冷静和理性，通过合法途径表达自己的诉求。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。