针对您提出的“刑事涉财执行案中被执行人判予以追缴无标的物，受害人能否申请执行”的问题，这是一个涉及刑事判决执行与民事权益保护的复杂法律问题。以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确“追缴”在刑事判决中的含义。追缴是司法机关责令犯罪分子将其犯罪所得的财物退还给被害人或者上缴给国库的一种措施。它体现了国家对犯罪行为的否定性评价和对犯罪所得财物的法律处置。

接下来，我们分析受害人能否对刑事判决中的“追缴”申请执行。根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定：“犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。”然而，这一条款中的“予以追缴”主要是表明国家对与犯罪有关财物的态度和处理原则，它并不直接构成对当事人间民事权益的具体裁判。换句话说，“予以追缴”的判决更多是一种宣告性的判决，而非具有直接执行力的给付判决。

进一步地，我们参考《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》的相关规定。该规定对可申请执行的范围进行了明确罗列，但并未将“予以追缴”列入可申请执行的范畴。这意味着，从法律程序的角度来看，受害人不能直接对刑事判决中的“追缴”部分申请强制执行。

但是，这并不意味着受害人的权益无法得到保障。在实际操作中，如果犯罪分子没有主动退赃，受害人可以通过其他途径来维护自己的权益。例如，受害人可以向公安机关报案，要求公安机关追缴犯罪所得；或者，在刑事附带民事诉讼中，受害人可以提出赔偿请求，要求犯罪分子赔偿因其犯罪行为所造成的损失。

此外，如果刑事判决中明确了对受害人的合法财产应当及时返还，那么受害人可以依据这一判决，向法院申请执行返还财产的请求。这种情况下，法院会依据判决内容，通过法定程序强制要求犯罪分子履行返还财产的义务。

综上所述，虽然受害人不能直接对刑事判决中的“追缴”部分申请强制执行，但可以通过其他途径来维护自己的权益。在实际操作中，建议受害人咨询专业律师，根据具体情况选择合适的法律途径来维护自己的合法权益。