民间借贷案件中，收到受理通知书但未收到缴纳诉讼费通知，可能有以下几种情况：
通知尚未送达：
- 法院在受理案件后，会按照法定程序向当事人发送受理通知书和缴纳诉讼费通知。但有时由于邮寄延误、系统处理时间或法院内部流程等原因，缴纳诉讼费通知可能会稍晚于受理通知书到达。这种情况下，建议您耐心等待几天，并留意邮件或短信通知。
法院内部流程差异：
- 不同地区的法院或同一法院的不同部门，在处理案件时可能存在流程上的差异。有些法院可能会在受理案件后，先发送受理通知书，待案件分配至具体承办法官后，再由承办法官或书记员发送缴纳诉讼费通知。因此，如果您尚未收到缴纳诉讼费通知，可能是案件还在分配或处理过程中。
联系方式有误或未更新：
- 如果您在提交起诉材料时提供的联系方式有误，或者之后联系方式发生了变更但未及时告知法院，那么法院可能无法将缴纳诉讼费通知准确送达给您。这种情况下，建议您主动联系法院，确认并更新您的联系方式。
法院可能采用其他通知方式：
- 除了传统的邮寄方式外，现在许多法院也采用了电子送达的方式，如通过短信、电子邮件或法院官方APP等发送通知。如果您未收到邮寄的缴纳诉讼费通知，但收到了电子方式的通知，那么请按照电子通知的要求进行操作。
针对上述情况，我建议您采取以下措施：
- 主动联系法院：如果您在收到受理通知书后的一段时间内（如一周左右）仍未收到缴纳诉讼费通知，建议您主动联系受理案件的法院，询问案件进展和缴纳诉讼费的相关事宜。
- 确认联系方式：确保您提供的联系方式准确无误，并留意是否有来自法院的电话、短信或邮件通知。
- 遵循法院指导：一旦收到缴纳诉讼费通知，请按照通知上的要求和时间节点完成缴费手续，以免影响案件的进一步审理。
最后，需要提醒的是，缴纳诉讼费是民事诉讼中的一项重要义务，未按时缴纳可能会导致案件被视为撤诉处理。因此，请您务必重视并及时处理相关事宜。如果您在处理过程中遇到任何问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。