发动机打钢印是否合法，需分情况讨论：
- 合法更换发动机并打刻原钢印的情况
根据《机动车登记规定》，当发动机因磨损、锈蚀、事故等原因导致无法清晰辨识或损坏时，车主可向登记地车辆管理所申请备案。在此情况下，车主需提交个人身份证明文件、机动车登记证书以及行驶证等材料。车辆管理所会在收到申请后的一个工作日内，在发动机、车身或车架上重新打刻原有发动机号码或原始车辆识别代号，并在机动车登记证书上注明备案事项。这种情况下，发动机打钢印是合法的，且车辆可以通过年审。
非法更换发动机或擅自打刻原钢印的情况
- 如果发动机并非因正当理由（如缸体损坏）而更换，或者车主在新发动机上擅自复刻了原钢印，这种行为将被视为非法改装。非法改装的车辆在年审时，由于发动机号与行驶证等证件上的信息不一致，很可能无法通过年审。
- 一旦被发现存在非法改装行为，车主将面临交警的处罚，包括但不限于罚款、扣分等。此外，如果车辆发生事故，保险公司可能会以非法改装为由拒绝赔偿。
法律建议：
- 提前咨询：在进行任何车辆改装或维修前，车主应咨询专业人士或相关机构（比如我，于祝律师，就擅长处理交通事故相关法律问题），确保自己的行为符合法律法规要求。
- 及时备案：如果需要更换发动机，车主应尽快前往车管所进行备案，并按照规定重新打印发动机钢印和更新相关证件信息。这是确保车辆合法上路和顺利通过年审的关键步骤。
- 关注政策：定期关注车辆年审的相关政策和要求，确保车辆能够顺利通过年审并合法上路。
可能产生的法律后果：
- 如果车主擅自更换发动机并打刻原钢印，且未向车管所备案，一旦被发现，将面临交警的处罚，包括但不限于罚款、扣分等。
- 非法改装的车辆在发生事故时，保险公司可能会拒绝赔偿，导致车主承担更大的经济损失。
综上所述，发动机打钢印是否合法，取决于更换发动机的原因、是否向车管所备案以及打刻钢印的方式是否符合法律法规要求。车主在进行相关操作时，务必确保合法合规，以避免不必要的法律风险和经济损失。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。