核心结论：车开翻但人没事的情况下，赔偿问题需结合事故责任划分、保险情况及具体损失综合判断。以下是具体分析：

1. 事故责任划分是赔偿的基础

• 单方事故：若因驾驶人操作失误（如超速、急转弯）导致翻车，且无其他车辆或第三方参与，通常由驾驶人自行承担责任。此时需通过交强险（仅赔付第三方损失）和商业车险（如车损险）理赔。
• 多方事故：若涉及其他车辆或行人，需由交警出具《事故责任认定书》。若对方全责，其保险公司需赔偿你的车辆损失；若双方均有责，按责任比例分担赔偿。

2. 保险理赔的关键作用

• 交强险：仅赔付第三方人身伤亡或财产损失，不覆盖自身车辆损失。若人没事但车辆受损，交强险无法直接赔付。
• 商业车险：
  • 车损险：覆盖车辆因碰撞、倾覆等造成的损失，是翻车事故中最常用的险种。需提供事故现场照片、维修清单等材料申请理赔。
  • 第三者责任险：若事故导致第三方财产损失（如路边设施），可由该险种赔付。
  • 座位险/驾乘险：若购买了此类保险，可赔付车内人员因事故产生的医疗费用（即使人未受伤，若后续出现不适也可申请）。

3. 赔偿范围与流程

• 车辆损失：包括维修费用、拖车费等。需保留维修发票、定损单等证据。
• 其他损失：如车内物品损坏（需证明与事故直接相关），可通过车损险附加的“随车物品损失险”理赔。
• 理赔流程：
  1. 立即报警并联系保险公司；
  2. 保护现场，拍摄照片或视频；
  3. 提交理赔材料（如事故认定书、维修清单）；
  4. 等待保险公司定损并赔付。

4. 特殊情况处理

• 无保险或保险不足：若未购买车损险，需自行承担维修费用；若对方无保险，可向法院起诉要求赔偿。
• 争议解决：若对责任划分或赔偿金额有异议，可申请交警调解或通过诉讼解决。

建议：

1. 优先确认保险覆盖情况，及时报案；
   
2. 保留所有相关证据，避免口头协商；
   
3. 若涉及复杂责任划分或大额损失，可进一步向我咨询具体操作。