结论：收到电动车未按交通信号灯通行的短信后，是否需要交罚款需分情况判断，具体如下：

1. 短信真实性确认
   首先需核实短信来源是否为官方交通管理部门（如交警队、交管12123平台等）。若短信明确标注了违法时间、地点、车牌号及处理方式（如通过指定平台缴纳罚款），且发送号码为官方短号（如12123），则真实性较高。若短信内容模糊、无具体违法信息或要求私下转账，需警惕诈骗，此时无需缴纳罚款，建议通过官方渠道（如交管12123 APP、当地交警队）查询违法记录。

2. 违法事实确认
   若短信真实，需进一步确认是否存在违法事实。可通过以下方式核实：

   • 登录交管12123 APP或当地交警官网，输入车牌号查询违法记录；
     
   • 携带行驶证、驾驶证到交警队窗口查询。
     若查询结果显示存在“不按交通信号灯通行”的违法记录，则需依法处理；若查询无记录，可能是系统误发，无需处理。

3. 处理方式选择

   • 确认违法后：需在规定期限内（通常为15-30日）处理，否则可能产生滞纳金或影响车辆年检。处理方式包括：
     
     • 通过交管12123 APP在线缴纳罚款（通常罚款20-200元，部分地区可能扣分）；
       
     • 到交警队窗口现场处理。
       
   • 对违法有异议：如认为被误拍或存在特殊情况（如避让急救车、信号灯故障），可申请行政复议或提起行政诉讼，需在收到处罚决定书后60日内提出。

建议：

• 优先通过官方渠道核实短信及违法记录，避免因误信诈骗信息造成损失；
  
• 若确认违法，及时处理以避免额外费用或信用影响；
  
• 对处罚有疑问时，可保留证据（如现场照片、视频）并咨询法律程序。
  

如有其他交通违法或法律问题，可直接向我咨询。