当案件审理由简易程序转为普通程序时，确实可能需要补交诉讼费，但并非总是需要交两次完整的起诉费。下面我将详细解释这一点：

首先，我们需要了解的是，根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，适用简易程序审理的案件，其案件受理费是减半交纳的。这是为了鼓励当事人通过更简便、快捷的方式解决纠纷，从而节省司法资源。

然而，当案件从简易程序转为普通程序时，情况就发生了变化。普通程序相对于简易程序来说，更加正式、复杂，需要投入更多的司法资源。因此，根据规定，转为普通程序后，不再适用减半交纳案件受理费的规定，而是应收取全额的诉讼费用。

以您提到的例子为例，如果最初起诉时法院按照简易程序收取了25元的诉讼费（假设这是全额诉讼费的一半），那么当案件转为普通程序后，法院就有权要求您补交另外25元，以凑齐全额的诉讼费用。

但需要注意的是，并非所有从简易程序转为普通程序的案件都需要补交诉讼费。这主要取决于案件的具体情况以及法院的收费标准。有些情况下，如果案件在简易程序阶段已经处理了大部分工作，或者法院有其他的收费规定，那么可能就不需要补交全额的诉讼费。

总的来说，当案件从简易程序转为普通程序时，是否需要补交诉讼费以及补交多少，都需要根据具体的案件情况和法院的收费标准来确定。如果您对此有疑问或需要进一步的帮助，建议咨询专业的法律人士或直接联系法院进行确认。