医院在住院病例中将女孩写成男孩，这一行为本身并不直接构成违法，但可能涉及医疗记录的准确性和患者权益保护的问题。以下是从不同角度对这一问题的分析：

1. 从医疗记录准确性的角度看：

   • 医疗记录是患者诊疗过程的重要记录，应当准确、完整地反映患者的病情和治疗情况。将女孩写成男孩，显然是对患者基本信息的错误记录，这可能会影响后续的诊疗决策和医疗质量。
   • 虽然这种错误可能不直接导致法律责任，但医院有义务确保医疗记录的准确性，以维护患者的合法权益和医疗安全。

2. 从患者权益保护的角度看：

   • 患者有权要求医院提供准确、完整的医疗记录。如果医院在记录中存在错误，患者有权要求医院进行更正。
   • 如果这种错误导致了患者的损害（如因性别错误而接受了不适当的诊疗），患者可能有权依据相关法律法规要求医院承担赔偿责任。但在此案例中，仅将性别写错，并未直接导致损害，所以赔偿的可能性较小，但仍需关注患者因此可能产生的其他间接损失或不便。

3. 从法律责任的角度看：

   • 目前，我国并没有明确的法律法规规定医院在住院病例中将女孩写成男孩就构成违法。但这种行为可能违反了医疗行业的规范和标准，以及医院内部的规章制度。
   • 如果这种错误导致了严重的后果（如医疗事故），医院和相关责任人员可能需要承担相应的法律责任。但在此案例中，仅性别写错并未直接导致严重后果，所以法律责任的可能性也较小。

4. 建议与行动：

   • 如果患者发现自己的医疗记录中存在错误，应及时与医院沟通，要求医院进行更正。
   • 患者也可以向医院的医疗质量管理部门或相关监管机构投诉，以维护自己的合法权益。
   • 作为律师，我建议患者在遇到此类问题时，保持冷静，理性维权。如果确实存在损害或不便，可以考虑通过法律途径解决。

综上所述，医院在住院病例中将女孩写成男孩的行为本身并不直接构成违法，但可能涉及医疗记录的准确性和患者权益保护的问题。患者有权要求医院更正错误记录，并可以采取相应的措施维护自己的合法权益。如有任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。