在刑事自诉案件中，关于当事人是否必须到场的问题，这主要取决于案件的具体情况以及相关法律法规的规定。

首先，从一般原则来看，刑事自诉案件的当事人（包括自诉人和被告人）通常是需要到场的。这是因为当事人的参与对于诉讼的公正、公平和顺利进行具有重要意义。自诉人到场可以充分陈述自己的诉求和案件相关情况，向司法机关清晰表达自己的观点和主张，以维护自身的合法权益。而被告人到场则可以保障其辩护权等各项诉讼权利，能够对自诉人的指控进行辩解和反驳，在法庭上为自己进行辩护，避免因不知情而导致权益受损。

然而，也存在一些特殊情况，使得当事人可能可以不到场。例如，如果当事人身患严重疾病无法行动，或者因不可抗力等因素导致无法到场，那么经法院批准，当事人是可以不到场的。在这种情况下，法院会采取相应的措施来确保诉讼的公正、公平和顺利进行，比如通过视频连线等方式让当事人参与诉讼，或者由其代理人代为出庭。

此外，还需要注意的是，如果有代理人代表当事人出庭，那么当事人本人可以不用出庭。但代理人必须具备相应的法律资格和代理权限，能够代表当事人充分行使诉讼权利。

综上所述，刑事自诉案件的当事人是否必须到场，需要根据案件的具体情况以及相关法律法规的规定来判断。在一般情况下，当事人是需要到场的；但在特殊情况下，经法院批准或存在代理人时，当事人可能可以不到场。