针对您提出的“卖翻新货达到上百万可以从轻处罚吗”这一问题，我的分析如下：
结论前置：
卖翻新货达到上百万，是否可以从轻处罚，并非单纯由销售金额决定，而是需要综合考虑多种因素，包括但不限于犯罪情节、主观恶性、社会危害性以及是否有自首、立功等法定或酌定从轻、减轻处罚的情节。
详细分析：
犯罪情节：
- 卖翻新货的行为本身可能构成销售伪劣产品罪或其他相关罪名，具体取决于翻新货的性质、销售方式以及是否对消费者造成了实际损害。
- 销售金额达到上百万，通常表明犯罪情节较为严重，但这并不意味着一定不能从轻处罚。关键在于犯罪的具体情节和造成的后果。
主观恶性：
- 如果行为人明知是翻新货而故意销售，且主观上具有牟取暴利的恶意，那么其主观恶性较大，从轻处罚的可能性相对较小。
- 如果行为人是在不知情或被误导的情况下销售翻新货，或者销售后积极采取措施减少损害，那么其主观恶性较小，从轻处罚的可能性相对较大。
社会危害性：
- 卖翻新货的行为可能对消费者造成经济损失，甚至可能危及消费者的生命健康安全，因此具有较大的社会危害性。
- 然而，社会危害性的大小并非仅由销售金额决定，还需要考虑翻新货的质量、销售范围、对消费者的影响等因素。
法定或酌定从轻、减轻处罚的情节：
- 如果行为人具有自首、立功、坦白等法定从轻、减轻处罚的情节，或者具有悔罪表现、积极赔偿被害人损失等酌定从轻、减轻处罚的情节，那么其从轻处罚的可能性较大。
法律建议：
- 如果您或您身边的人涉及此类案件，建议尽快咨询专业律师，以便全面了解案件情况，评估从轻处罚的可能性，并制定相应的辩护策略。
- 在案件处理过程中，应积极配合司法机关的调查和审理工作，如实陈述事实，提供相关证据，以争取从轻处罚的机会。
总结：
卖翻新货达到上百万是否可以从轻处罚，需要综合考虑多种因素。如果您有此类法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和辩护策略。