针对您提出的“租车不还起诉选择什么类型”的问题，这通常涉及到合同纠纷或租赁合同纠纷的范畴。当租车人未按照约定归还车辆或支付相关费用时，车主或租赁公司有权通过法律途径来维护自己的权益。

在具体选择起诉类型时，主要应考虑以下几点：

1. 合同性质：

   • 如果双方签订了书面的租车合同，并且合同中明确规定了租车期限、归还条件、费用支付等条款，那么当租车人违反合同约定时，车主或租赁公司可以依据合同条款提起诉讼，这类诉讼通常归类为“合同纠纷”或更具体的“租赁合同纠纷”。

2. 违约行为：

   • 租车人不还车或拖欠租金等行为，构成了对租赁合同的违约。车主或租赁公司可以基于违约行为提起诉讼，要求租车人承担违约责任，如支付拖欠的租金、赔偿因不还车造成的损失等。

3. 法律程序：

   • 在提起诉讼前，车主或租赁公司应收集好相关证据，如租车合同、租金支付记录、车辆归还通知等，以证明租车人的违约行为。
   • 随后，可以向有管辖权的法院提起诉讼，通常选择被告住所地或合同履行地的法院。
   • 在诉讼过程中，法院将根据双方提供的证据和法律规定进行审理，并作出判决。

4. 案例参考：

   • 从您提供的参考信息中，我们可以看到类似案例的处理方式。例如，在江西省萍乡市安源区人民法院审结的案件中，被告因拖欠租车费被起诉，法院最终判决被告支付拖欠的款项。这表明，在租车合同纠纷中，法院会依据合同条款和法律规定来维护当事人的合法权益。

综上所述，当租车人不还车或违反租赁合同约定时，车主或租赁公司可以选择以“合同纠纷”或“租赁合同纠纷”为由提起诉讼，通过法律途径来维护自己的权益。在提起诉讼前，应充分收集证据并了解相关法律程序，以确保诉讼的顺利进行。