民事案件终审后刑侦还要传唤，这种情况可能涉及以下几个核心要点和原因：

1. 案件关联性：

   • 刑事与民事案件的交织：在某些情况下，民事案件与刑事案件可能存在关联。例如，一起看似普通的民事纠纷背后，可能隐藏着刑事犯罪行为，如诈骗、侵占等。当刑侦部门在调查中发现相关线索时，可能会对涉及民事案件的人员进行传唤，以进一步查明事实。
   • 证据收集与调查：刑侦部门在调查刑事案件时，可能需要收集与民事案件相关的证据或信息。传唤涉及民事案件的人员，可能是为了获取这些证据或信息，以支持刑事案件的调查。

2. 法律程序要求：

   • 刑事侦查的独立性：刑事侦查是独立的法律程序，不受民事案件终审结果的限制。即使民事案件已经终审，刑侦部门仍有权根据调查需要，对相关人员进行传唤和调查。
   • 补充侦查与再审：在某些情况下，刑侦部门可能在民事案件终审后发现新的证据或线索，认为有必要进行补充侦查或申请再审。此时，传唤相关人员是调查程序的一部分。

3. 人员身份与行为：

   • 涉案人员身份：如果涉及民事案件的人员在刑事案件中也有涉案嫌疑，刑侦部门可能会对其进行传唤。这可能是因为该人员在民事案件中的行为与刑事案件有关联，或者其身份在刑事案件中具有重要性。
   • 行为性质与后果：即使民事案件已经终审，但如果涉及民事案件的人员的行为在刑事上构成犯罪，刑侦部门仍有权对其进行调查和处理。传唤是调查程序的一部分，旨在查明事实真相，追究刑事责任。

针对这种情况，建议涉及民事案件的人员：

• 保持冷静与配合：如果收到刑侦部门的传唤通知，应保持冷静，积极配合调查。如实陈述事实，提供相关证据或信息。
• 了解法律程序与权利：在配合调查的同时，应了解自己的法律程序和权利。如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以维护自己的合法权益。
• 关注案件进展：密切关注案件的进展情况，及时了解自己的法律地位和可能面临的法律后果。如有必要，可以主动与刑侦部门或律师沟通，了解案件的最新动态。

总之，民事案件终审后刑侦还要传唤，可能涉及案件关联性、法律程序要求以及人员身份与行为等多个方面。涉及民事案件的人员应保持冷静与配合，了解法律程序与权利，并关注案件进展。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。