结论：传唤完了让回家，并不意味着案件已经办结，后续是否需要办结案取决于案件的具体情况和进展。
分析说明：
传唤的性质与目的：
- 传唤是司法机关（如公安机关、检察院、法院）为了调查案件事实，通知相关人员到指定地点接受询问或调查的一种法律程序。
- 传唤本身并不直接决定案件的最终处理结果，它只是案件调查过程中的一个环节。
传唤后的可能情况：
- 案件继续调查：如果传唤后，司法机关认为需要进一步调查取证，或者发现新的线索和证据，案件可能会继续深入调查。在这种情况下，被传唤人可能会被再次传唤，或者面临其他法律程序（如拘留、逮捕等）。
- 案件移送审查起诉或审判：如果传唤后，司法机关认为案件事实已经查清，证据确实充分，可能会将案件移送检察院审查起诉，或者由法院直接进行审判。
- 案件撤销或终止：如果传唤后，司法机关发现案件不符合起诉条件或审判条件（如证据不足、情节显著轻微等），可能会决定撤销案件或终止诉讼程序。但这种情况并不意味着“办结案”在形式上的完成，而是案件在实质上的终结。不过，从广义上讲，案件终结也可以视为一种“办结”的形式。
- 暂时释放与后续处理：传唤后让回家，很多时候是暂时释放被传唤人，等待进一步的调查或处理。这并不意味着案件已经结束，而是司法机关在继续收集证据或评估案件情况的过程中，暂时不对被传唤人采取强制措施。
“办结案”的含义：
- “办结案”通常指的是司法机关对案件作出最终处理决定，并完成所有相关法律程序的过程。这包括作出判决、裁定、决定等，并通知相关当事人，以及执行判决、裁定或决定等。
- 在传唤后让回家的情况下，如果案件尚未作出最终处理决定，或者尚未完成所有相关法律程序，那么就不能认为案件已经“办结”。
法律建议：
- 如果您被传唤后让回家，但不确定案件是否已经办结，建议您主动联系传唤您的司法机关（如公安机关、检察院等），了解案件的具体情况和进展。
- 在等待案件处理的过程中，您应保持联系方式畅通，以便司法机关在需要时能够及时联系到您。
- 如果您对案件的处理结果有异议或疑问，可以依法提出申诉或申请复议等法律救济途径。
后续行动指引：
- 您可以根据传唤时司法机关给您的通知或联系方式，主动联系他们了解案件进展。
- 如果您担心案件可能对您产生不利影响，或者需要法律帮助来应对可能的法律程序，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议。