针对您提出的“绿化带被撞需要受害方到交警队处理吗”这一问题，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，当绿化带被撞时，这通常涉及到公共财产的损坏，而不仅仅是受害方与肇事方之间的私事。因此，交警部门作为维护交通秩序和公共安全的执法机构，有权介入此类事件的处理。

1. 交警介入的必要性：

   • 交警部门负责调查事故原因，确定责任归属，并据此进行相应的处理。
   • 对于公共财产（如绿化带）的损坏，交警部门会记录在案，并可能要求肇事方进行赔偿或接受其他处罚。

2. 受害方是否需要到交警队处理：

   • 虽然受害方不是直接的责任方，但作为事件的参与者或目击者，受害方可能需要到交警队提供相关证据或陈述事实。
   • 受害方可以配合交警部门的调查，提供事故发生的经过、损坏情况等信息，有助于交警部门更准确地判断责任和处理事件。

3. 处理流程：

   • 肇事方在事故发生后应立即报警，并等待交警到场处理。
   • 交警到场后会进行现场勘查、询问当事人和目击者、收集证据等工作。
   • 根据调查结果，交警部门会出具事故认定书，明确责任归属，并可能要求肇事方进行赔偿或接受其他处罚。

4. 关于私了与交警处理的关系：

   • 即使肇事方与受害方已经协商私了，交警部门仍然有权介入处理，因为这涉及到公共财产的损坏和交通秩序的维护。
   • 私了并不意味着可以逃避交警部门的处理或责任追究。

综上所述，当绿化带被撞时，受害方虽然不是直接的责任方，但可能需要配合交警部门的调查和处理工作。同时，肇事方应积极配合交警部门的处理，承担相应的责任和赔偿义务。因此，受害方在可能的情况下，最好到交警队提供相关信息或陈述事实，以协助交警部门更准确地处理事件。