对于未决诉讼在财务报表报出日后终审结案的情况，是否需要调整财务报表，这主要取决于该未决诉讼对财务报表的影响程度以及相关会计准则的要求。

1. 从会计准则的角度来看：

   • 根据《企业会计准则》及相关规定，企业应当在财务报表中充分披露可能影响其财务状况、经营成果和现金流量的重大事项，包括未决诉讼等或有事项。
   • 如果未决诉讼在财务报表报出日后终审结案，且该诉讼的结果对财务报表具有重大影响（例如，导致企业需要支付大额赔偿或费用），那么企业通常需要对财务报表进行调整，以反映该诉讼的实际结果。

2. 从实际影响的角度来看：

   • 如果终审结案的结果与财务报表中已披露的预计负债或或有损失存在重大差异，且这种差异对财务报表使用者的决策具有重要影响，那么企业应当调整财务报表，以提供更准确、更相关的财务信息。
   • 另一方面，如果终审结案的结果与财务报表中已披露的预计负债或或有损失相差不大，或者这种差异对财务报表使用者的决策影响较小，那么企业可能不需要对财务报表进行调整，但应当在财务报表附注中充分披露该诉讼的终审结果及其对财务报表的影响。

3. 从法律责任的角度来看：

   • 企业作为财务报表的编制者，有责任确保财务报表的准确性和完整性。如果企业未对具有重大影响的未决诉讼终审结案结果进行适当调整或披露，可能会面临法律责任，包括但不限于监管机构的处罚、投资者的索赔等。

综上所述，对于未决诉讼在财务报表报出日后终审结案的情况，企业应当根据会计准则的要求、实际影响的大小以及法律责任的风险，综合考虑是否需要对财务报表进行调整。 如果企业对此存在疑问或不确定如何处理，建议及时咨询专业的会计师或律师，以确保财务报表的准确性和合规性。

如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问，我将为您提供专业的法律意见和帮助。