针对您提出的人寿保险减保后新合同交付时间及是否可以起诉退款的问题，以下是我的详细解答：

1. 新合同交付时间：

   • 在人寿保险减保操作完成后，保险公司通常会重新出具一份新的保险合同或保险合同变更批单，以反映减保后的保险金额、保费等变更内容。
   • 关于新合同的交付时间，这通常取决于保险公司的内部流程和操作效率。一般来说，保险公司会在减保操作完成后的合理时间内（如几个工作日内）将新合同或变更批单送达给被保人。
   • 如果您长时间未收到新合同或变更批单，建议您主动联系保险公司，了解新合同的制作和交付进度。

2. 是否可以起诉退款：

   • 关于是否可以起诉退款，这取决于多个因素，包括但不限于保险合同的具体条款、减保操作是否符合合同约定、以及是否存在其他导致合同无效或可撤销的情形。
   • 如果减保操作完全符合保险合同约定，且没有其他导致合同无效或可撤销的情形，那么被保人通常无权要求保险公司退款。
   • 然而，如果减保操作存在违规行为（如保险公司未按照合同约定进行减保、减保后未及时交付新合同等），或者存在其他导致合同无效或可撤销的情形（如欺诈、胁迫等），那么被保人可能有权要求保险公司退款，并可以通过法律途径维护自己的权益。
   • 在考虑是否起诉退款前，建议您先仔细阅读保险合同条款，了解减保操作的具体规定和后果。同时，也可以与保险公司进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。

综上所述，关于新合同的交付时间，建议您主动联系保险公司了解进度；关于是否可以起诉退款，这需要根据具体情况进行判断。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。