在法院起诉时，交通事故责任纠纷和交通事故赔偿纠纷虽然都涉及交通事故，但两者在法律性质和侧重点上存在明显的区别。以下是对这两者的详细分析：

1. 法律性质不同：

   • 交通事故责任纠纷：主要关注的是交通事故中各方当事人的责任划分，即根据《道路交通安全法》等相关法规，确定哪一方或哪几方对事故的发生负有责任，以及责任的大小。这种纠纷通常涉及对事故现场的勘查、证据的收集与分析、以及责任认定书的出具等环节。
   • 交通事故赔偿纠纷：则是在责任已经明确的基础上，进一步关注因事故造成的损失如何进行赔偿的问题。这包括人身损害赔偿（如医疗费、误工费、护理费等）、财产损失赔偿（如车辆维修费、物品损失费等）以及精神损害赔偿等。赔偿纠纷的解决通常依据《民法典》等相关民事法律进行。

2. 侧重点不同：

   • 交通事故责任纠纷：侧重于对事故责任的认定，即确定哪一方或哪几方对事故的发生负有法律责任。这是后续赔偿纠纷解决的基础。
   • 交通事故赔偿纠纷：则侧重于对因事故造成的损失进行量化，并确定赔偿的金额和方式。这通常涉及对损失的计算、赔偿责任的承担以及赔偿协议的达成等环节。

3. 解决方式不同：

   • 交通事故责任纠纷：通常通过交警部门的责任认定书来解决，如果当事人对责任认定有异议，还可以通过行政复议或行政诉讼等方式进行救济。
   • 交通事故赔偿纠纷：则可以通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式进行解决。在诉讼过程中，法院会根据双方提供的证据和法律规定，对赔偿金额和方式进行裁决。

在实际操作中，交通事故责任纠纷和交通事故赔偿纠纷往往是相互关联的。责任认定是赔偿的基础，而赔偿则是责任认定的最终体现。因此，在处理交通事故纠纷时，需要综合考虑责任认定和赔偿问题，确保纠纷得到公正、合理的解决。

如果您在交通事故中遇到了责任划分或赔偿方面的问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。