在代位求偿权案件中，保险公司未通知被告到场判决，并不影响判决的效力，但可能影响被告的权益。具体分析如下：

一. 代位求偿权案件的处理流程

1. 代位求偿权的定义：代位求偿权是指当保险标的遭受保险事故造成的损失，依法应由第三者承担赔偿责任时，保险公司自支付保险赔偿金之日起，在赔偿金额的限度内，相应地取得向第三者请求赔偿的权利。
2. 案件处理流程：在代位求偿权案件中，保险公司通常会作为原告，向负有赔偿责任的第三者（即被告）提起诉讼。法院会依法进行审理，并作出判决。

二. 未通知被告到场判决的法律后果

1. 判决效力：根据民事诉讼法的相关规定，法院在依法送达传票后，被告无正当理由拒不到庭的，法院可以缺席判决。因此，即使保险公司未通知被告到场，只要法院依法进行了送达，判决仍然具有法律效力。
2. 被告权益：然而，未通知被告到场可能导致被告无法及时行使自己的诉讼权利，如答辩、举证等。这可能对被告的权益造成一定影响。如果被告认为判决存在错误或不公，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。

三. 建议与措施

1. 对于保险公司：在行使代位求偿权时，应尽可能通知被告到场，以确保案件的公正性和被告的权益。如果因故未能通知，也应在诉讼过程中充分保障被告的诉讼权利。
2. 对于被告：如果收到法院的传票或判决，应及时行使自己的诉讼权利。如果因故未能到场，应及时与法院联系，了解案件进展，并在法定期限内提出异议或上诉。

我建议，无论是保险公司还是被告，在代位求偿权案件中都应充分尊重法律程序，确保案件的公正性和双方的权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。