导游私自承揽业务，并不以交易是否完成作为判定其违法性的标准。以下从不同角度为你详细分析：

1. 导游私自承揽业务的违法性认定

导游作为旅游服务行业的专业人员，其执业行为受到相关法律法规的严格规范。根据《导游人员管理条例》等相关规定，导游必须通过合法的旅行社安排，为游客提供导游服务，不得私自承揽导游业务。这一规定旨在保护游客的合法权益，确保旅游服务的质量和安全。

导游私自承揽业务，无论交易是否完成，都已经违反了相关法律法规的规定。因为私自承揽行为本身就破坏了旅游市场的正常秩序，损害了合法旅行社的利益，同时也可能给游客带来潜在的风险。

2. 交易完成与否对违法性的影响

虽然交易是否完成在某种程度上反映了导游私自承揽业务的实际后果，但它并不是判定导游行为违法性的唯一或决定性因素。即使交易未完成，导游的私自承揽行为也已经构成了违法。因为违法行为的认定主要基于行为本身是否违反了法律法规的规定，而不是基于行为所产生的实际后果。

3. 法律后果

对于导游私自承揽业务的行为，相关法律法规规定了明确的法律后果。一旦被发现，导游可能会面临行政处罚，包括罚款、吊销导游证等。同时，如果导游的私自承揽行为给游客造成了损失，游客还有权要求导游承担相应的民事赔偿责任。

4. 建议

• 导游方面：应严格遵守相关法律法规的规定，通过合法的旅行社安排为游客提供导游服务，不得私自承揽业务。
• 游客方面：在选择导游服务时，应选择具有合法资质的旅行社和导游，避免选择私自承揽业务的导游，以保障自己的合法权益。

综上所述，导游私自承揽业务并不以交易是否完成作为判定其违法性的标准。无论交易是否完成，导游的私自承揽行为都已经违反了相关法律法规的规定，并可能面临相应的法律后果。如果你有关于合同纠纷、婚姻家庭、刑事辩护等方面的法律问题，可以直接向我咨询。