面对婚外转账是否该要回来的问题，这确实是一个涉及法律、道德和情感多方面的复杂议题。以下是我为您提供的详细、有深度的解答：

首先，从法律角度来看，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产为夫妻共同财产，夫妻对共同财产享有平等的处理权。非因生活需要对夫妻共同财产进行处分的，夫妻双方应当平等协商，任何一方将共同财产赠与他人的行为，不仅侵害另一方的财产权益，且严重违背公序良俗。因此，如果一方在婚姻关系存续期间擅自将共同财产赠与婚外异性，这一行为通常会被认定为无效。

在您提到的案例中，无论是韩某向蔡某转账12万元，还是李某向肖某转账40余万元，这些行为都发生在婚姻关系存续期间，且未经另一方同意。法院在审理此类案件时，通常会认定这些赠与行为无效，并判决接受转账的一方将款项返还给原配偶。这是因为，这些转账行为不仅侵犯了原配偶的财产权益，也违反了民事活动应遵循的公序良俗原则。

其次，从道德角度来看，婚外转账行为本身就违背了婚姻中的忠诚和信任原则。婚姻是建立在相互尊重、相互信任和相互忠诚的基础上的，任何一方的不忠行为都会对婚姻关系造成严重的伤害。因此，即使从法律上无法完全追究责任，但从道德层面来看，要求返还婚外转账也是合理的。

最后，从情感角度来看，面对婚外转账这样的背叛行为，原配偶往往会感到极度的痛苦和愤怒。要求返还转账不仅是对自己财产权益的维护，也是对背叛行为的一种回应和惩罚。当然，在处理此类问题时，也需要考虑到双方的感受和实际情况，尽量通过和平、理性的方式来解决纠纷。

综上所述，面对婚外转账是否该要回来的问题，从法律、道德和情感多个角度来看，要求返还转账都是合理的。当然，在具体操作时还需要根据实际情况和法律规定来谨慎处理。如果您遇到了类似的问题，建议您及时咨询专业律师或相关机构以获取更具体的法律建议和帮助。