在没有申请保全的情况下，财产理论上是可以被转移的，但这种转移行为如果违反了法律规定或损害了他人合法权益，则可能面临法律后果。以下是对这一问题的详细分析：

1. 财产转移的法律性质：

   • 在民事诉讼中，财产保全是一种预防性措施，旨在防止被告在诉讼期间或判决前转移、隐匿或毁损财产，从而确保判决能够得到有效执行。
   • 如果未申请财产保全，被告在法律上并没有被禁止转移其财产。然而，这种转移行为必须合法，不能损害他人的合法权益。

2. 非法财产转移的法律后果：

   • 如果被告未经授权或违反法律规定擅自转移财产，这种行为可能被视为非法。例如，在债务纠纷中，被告如果故意转移财产以逃避债务，就可能构成恶意转移财产。
   • 一旦发现被告有非法财产转移的行为，原告可以向法院提出申诉，并提供相关证据。法院在核实后，可能会采取措施撤销被告的财产处分行为，或要求其追回已经转移的财产。

3. 证据收集与法律救济：

   • 对于原告而言，察觉到被告有财产转移的迹象或行为时，应及时收集相关证据。这些证据可能包括银行转账记录、财产过户文件、证人证言等。
   • 如果原告能够提供充足的证据证明被告存在非法财产转移的行为，法院可能会依据实际情况采取适当的措施，如撤销财产处分行为、要求追回财产等。

4. 法律建议与预防措施：

   • 在涉及财产纠纷的诉讼中，原告应尽早考虑申请财产保全，以确保判决能够得到有效执行。
   • 同时，原告也应密切关注被告的财产动态，一旦发现被告有转移财产的迹象或行为，应立即采取措施收集证据，并向法院提出申诉。

综上所述，虽然在没有申请保全的情况下财产理论上可以被转移，但这种转移行为必须合法且不能损害他人的合法权益。如果发现被告有非法财产转移的行为，原告应及时采取措施收集证据并向法院提出申诉。如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。