盗窃公司财物价值200万，退回40万，仍属于数额特别巨大的情形，一般会被判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产，但退回部分财物可能会作为酌情从轻处罚的情节予以考虑。

一、判刑标准分析

1. 数额特别巨大：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，盗窃公私财物，数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
   • 盗窃价值200万远超法律规定的“数额特别巨大”标准（一般为三十万元至五十万元以上），因此量刑起点会在十年以上有期徒刑或者无期徒刑的范围内。

2. 退赃情节：

   • 虽然退回40万，但这并不改变盗窃数额特别巨大的事实，因此仍然会面临严厉的刑罚。
   • 不过，根据《最高人民法院 最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》以及一般的司法实践，退赃可以作为酌情从轻处罚的情节予以考虑。

二、影响量刑的其他可能因素

• 犯罪情节：若存在入户盗窃、携带凶器盗窃等加重情节，可能会面临更重的处罚。
• 自首立功：如果具有自首、立功等法定从轻或减轻处罚情节，可以依法获得从宽处理。
• 认罪态度：如实供述罪行、真诚悔罪，法院在量刑时也会适当考虑。

三、结论与建议

• 结论：综合考虑盗窃数额、退赃情节以及其他可能影响量刑的因素，最终判决结果会由法院根据具体情况作出。但可以确定的是，由于盗窃数额特别巨大，即使退回部分财物，也会面临较重的刑罚。
• 建议：鉴于案件的严重性，建议尽早委托专业的刑事辩护律师介入，以便更好地了解案情，制定有效的辩护策略，并争取从轻处罚的情节被法院充分考虑。同时，也建议犯罪嫌疑人如实供述罪行，真诚悔罪，以争取更好的量刑结果。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。