因在法庭上录音被法院训诫，确实涉嫌违反民事诉讼法及相关规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 法庭纪律与法律规定：

   • 法庭纪律是维护审判秩序、保障司法公正的重要基础。私自录音不仅扰乱法庭秩序，干扰庭审活动正常进行，还可能侵犯对方当事人的合法权益，更是对法律的严肃性和权威性的公然挑战。
   • 根据《最高人民法院关于人民法院庭审录音录像的若干规定》第十五条，未经人民法院许可，任何人不得对庭审活动进行录音录像。行为人实施此行为的，将依照规定追究其相应责任。
   • 同时，《民事诉讼法》第一百一十三条规定，诉讼参与人及其他人应当遵守法庭规则。人民法院对违反法庭规则的人，可以予以训诫，责令退出法庭或者予以罚款、拘留。

2. 你的行为与后果：

   • 你在法庭上未经允许进行录音，这一行为已经违反了法庭纪律和相关法律规定。
   • 法院对你进行训诫，是依法对你违反法庭规则的行为进行的处罚。训诫的目的是为了让你认识到自己的错误，并遵守法庭规则，维护审判秩序。

3. 法律建议与后续行动：

   • 如果你对法院的训诫有异议，或者认为自己的行为并未构成违反法庭规则，你可以在法律规定的期限内，通过合法途径提出申诉或上诉。但在此之前，建议你先认真反思自己的行为，并遵守法庭规则。
   • 在未来的诉讼活动中，务必严格遵守法庭纪律和相关法律规定，不要再次发生类似的行为。否则，你可能会面临更严重的处罚，如罚款、拘留等。

4. 对其他诉讼参与人的提醒：

   • 我也想提醒其他诉讼参与人，在诉讼过程中要依法维护自身合法权益的同时，也有义务严格遵守法庭纪律和相关法律规定。不要私自录音、录像或进行其他可能扰乱法庭秩序的行为。

总之，因在法庭上录音被法院训诫，确实涉嫌违反民事诉讼法及相关规定。建议你认真反思自己的行为，并遵守法庭规则和相关法律规定。如果有任何法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。