针对您提出的“别人向我借款，款项是通过法院偿还的，相关文字该怎样写”的问题，我理解您可能是在询问如何撰写一份关于法院还款的书面说明或协议。以下是我为您提供的建议，分情况说明：

1. 如果法院已经作出判决，要求借款人还款：

   • 在这种情况下，您通常不需要自己撰写还款说明，因为法院的判决书本身就具有法律效力，明确了借款人的还款义务。
   • 如果借款人按照判决书的要求还款，您可以要求法院出具一份还款证明或执行完毕证明，以作为借款人已经履行还款义务的证据。

2. 如果双方在法院调解下达成还款协议：

   • 您可以根据法院的调解书内容，撰写一份还款确认书或协议履行完毕证明。
   • 还款确认书应包含以下内容：双方当事人的基本信息、借款金额、还款期限、还款方式、已还款金额、剩余未还款金额（如有）、双方签字或盖章确认等。
   • 示例格式：

     
     还款确认书
     
     甲方（借款人）：__________，身份证号：__________
     乙方（出借人）：__________，身份证号：__________
     
     鉴于甲乙双方于____年____月____日在____法院达成调解协议，约定甲方应向乙方偿还借款人民币____元（大写：____元整），现甲方已按照调解协议的要求，通过____方式（如银行转账、现金等）向乙方偿还了人民币____元（大写：____元整），剩余未还款金额为人民币____元（大写：____元整，如有）。
     
     双方确认，上述还款行为真实有效，甲方已履行部分还款义务。剩余未还款金额，甲方应按照调解协议的要求继续履行。
     
     本确认书一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
     
     甲方（签字/盖章）：__________
     日期：____年____月____日
     
     乙方（签字/盖章）：__________
     日期：____年____月____日
     

3. 如果双方希望自行协商并记录还款情况：

   • 即使款项是通过法院偿还的，双方也可以自行协商并撰写一份还款记录或协议，以明确还款进度和情况。
   • 还款记录应包含以下内容：双方当事人的基本信息、借款金额、还款期限、已还款金额、还款日期、还款方式、剩余未还款金额（如有）、双方签字或盖章确认等。

无论哪种情况，都建议您在撰写相关文字时，保持清晰、准确、简洁，并确保所有信息都是真实有效的。如果您对撰写过程有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。