不迁户口而办理结婚证，在法律上是完全合法的。这一结论主要基于我国婚姻登记制度的最新规定。

首先，我们需要明确的是，婚姻登记的合法性并不取决于户口是否迁移。在我国，婚姻登记的合法性主要依据是双方是否自愿结婚、是否达到法定婚龄、是否无配偶以及与对方当事人没有直系血亲和三代以内旁系血亲关系等法定条件。只要满足这些条件，并按照规定提交相应的证件和材料，就可以办理结婚证。

其次，关于户口本在婚姻登记中的作用，根据新修订的《婚姻登记条例》，自2025年5月10日起，办理结婚、离婚登记都无需再出示户口本。这一变化意味着，在办理结婚证时，户口本不再是必须提交的证件之一。当然，在2025年5月10日之前，根据一些地方的具体规定，可能还需要提供户口本作为办理结婚证的证件之一，但即便如此，不迁户口也并不影响结婚证的合法性，只要按照规定提交了其他必要的证件和材料。

此外，对于非本地户籍的居民来说，在办理结婚证时也可能不需要提供居住证等其他证件。以深圳为例，根据新修订的《婚姻登记条例》，自2025年5月10日起，双方均非广东省户籍的也无需出具深圳市居住证即可办理结婚证。

综上所述，不迁户口而办理结婚证在法律上是完全合法的。只要双方满足结婚的法定条件，并按照规定提交了相应的证件和材料，就可以顺利办理结婚证。当然，在具体办理过程中，还需要关注当地婚姻登记处的最新要求和规定，以确保办理过程的顺利进行。