肇事逃逸不能私了。以下是对这一问题的详细分析：

1. 肇事逃逸的法律性质

肇事逃逸，即交通肇事逃逸，是指行为人在发生交通事故后，为逃避法律追究而逃跑的行为。这种行为已经构成了违法犯罪，需要报警处理并对犯罪嫌疑人进行相应的处罚。因此，肇事逃逸不能仅通过双方私下协商解决。

1. 民事赔偿与行政、刑事责任的区别

从民事角度看，对于事故造成的人身伤害和财产损失，双方可就赔偿部分达成协议并私了。但这仅限于民事赔偿责任，不能替代逃逸者应承担的行政和刑事法律责任。在行政方面，根据相关法律，肇事逃逸不构成犯罪的，会被处以罚款、吊销驾驶证且终生禁驾等处罚。若构成犯罪，如造成重大事故致人重伤、死亡或使公私财产遭受重大损失的，逃逸者要承担刑事责任。刑事责任是国家公权力对犯罪行为的制裁，不能由当事人私下协商免除。

1. 肇事逃逸的法律后果

   • 行政处罚：对于尚未构成犯罪的肇事逃逸行为，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款，可以并处十五日以下拘留。此外，逃逸者的驾驶证会被吊销，且终生不得重新取得机动车驾驶证。
   • 刑事处罚：若肇事逃逸构成犯罪，如造成一人以上重伤，负事故全部或者主要责任且逃逸的，就构成交通肇事罪。一般处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。

2. 肇事逃逸后的处理建议

一旦出现交通肇事逃逸的行为，伤者需要第一时间进行报警处理，并保留现场的事故现场以及自身的治疗的材料来作为后续的起诉素材来维护自身的合法权益不受损害。同时，逃逸者应积极配合警方的调查，主动承担应负的法律责任。

综上所述，肇事逃逸不能私了。逃逸者必须为其违法行为承担相应的法律后果，包括民事赔偿、行政处罚和可能的刑事责任。如果您有关于肇事逃逸或其他交通运输领域的法律问题，可以直接向我咨询。