银行贷款转贷给他人后，若对方不还钱，不可以通过起诉直接让债务转移给实际用款人。下面我将从案情分析、法律依据以及操作建议三个方面进行详细阐述：
一. 案情分析
在银行贷款转贷给他人的情况下，如果实际用款人未按时还款，原贷款人（即转贷人）将面临银行的追债压力。此时，原贷款人希望通过起诉的方式将债务转移给实际用款人，以减轻自身的还款责任。然而，这种做法在法律上并不被直接支持。
二. 法律依据
债务转移需经债权人同意：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百五十一条：“债务人将债务的全部或者部分转移给第三人的，应当经债权人同意。债务人或者第三人可以催告债权人在合理期限内予以同意，债权人未作表示的，视为不同意。”
- 这意味着，即使原贷款人和实际用款人达成债务转移的协议，也需要得到银行（债权人）的明确同意，否则债务转移行为无效。
起诉不能直接导致债务转移：
- 起诉是法律程序中的一种手段，用于解决纠纷和争议。然而，起诉本身并不能直接导致债务转移的法律效果。债务转移必须基于债权人的同意，并通过合法的协议或法律程序进行。
三. 操作建议
与实际用款人协商：
- 首先，原贷款人可以尝试与实际用款人进行协商，要求其履行还款义务。如果协商成功，双方可以签订还款协议，明确还款方式和期限。
向银行说明情况：
- 如果实际用款人拒绝还款或协商无果，原贷款人应及时向银行说明情况，并提供相关证据（如转贷协议、聊天记录、借款凭证等），以便银行了解实际情况并采取相应的措施。
通过法律途径解决：
- 如果协商和说明情况均无法解决问题，原贷款人可以考虑通过法律途径解决纠纷。此时，原贷款人可以委托律师向法院提起诉讼，要求实际用款人承担还款责任。但需要注意的是，起诉本身并不能直接导致债务转移给实际用款人，而是需要通过法律程序来确认实际用款人的还款责任。
谨慎处理转贷行为：
- 最后，我建议在未来的经济活动中，原贷款人应谨慎处理转贷行为。在转贷前，应充分了解实际用款人的信用状况和还款能力，并签订明确的转贷协议。同时，原贷款人还应关注相关法律法规和政策变化，以避免因转贷行为而引发的法律纠纷和经济损失。
总结：银行贷款转贷给他人后，若对方不还钱，原贷款人不能通过起诉直接让债务转移给实际用款人。债务转移必须经债权人（银行）同意，并通过合法的协议或法律程序进行。在实际操作中，原贷款人应尝试与实际用款人协商、向银行说明情况，并在必要时通过法律途径解决纠纷。同时，在未来的经济活动中，原贷款人应谨慎处理转贷行为，以避免潜在的法律风险和经济损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。