翻窗进入他人住宅并更改其密码锁的行为是违法的。下面我将从法律角度详细解释这一行为所涉及的法律问题。

1. 非法侵入住宅罪：

   • 根据我国刑法的相关规定，非法侵入他人住宅的行为可能构成非法侵入住宅罪。翻窗进入他人住宅，显然未经住宅主人的同意，属于非法侵入。
   • 此罪行保护的是公民的住宅安宁权和隐私权，任何未经允许进入他人住宅的行为都可能触犯此罪。

2. 盗窃罪的考量：

   • 虽然你提到的是拿了一把密码锁，但如果这一行为被视为以非法占有为目的，且密码锁的价值达到一定数额，那么还可能构成盗窃罪。
   • 不过，在本案中，更关键的是非法侵入的行为，因为即使拿走的物品价值不大，非法侵入住宅本身已经是违法行为。

3. 对他人生活的影响：

   • 更改密码锁后，原住宅主人将无法正常进入自己的住宅，这对其生活造成了严重的不便和困扰。
   • 这种行为不仅侵犯了住宅主人的财产权，还严重干扰了其正常生活秩序。

4. 法律建议：

   • 如果你或任何人面临类似的法律问题，建议立即停止此类行为，并主动与住宅主人沟通解决。
   • 如果已经发生了此类行为，建议尽快咨询专业律师，了解可能面临的法律后果，并积极配合相关部门的调查和处理。

综上所述，翻窗进入他人住宅并更改其密码锁的行为是违法的，可能构成非法侵入住宅罪，甚至可能涉及其他犯罪行为。如果你对此类法律问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。